Vertaling van "door de heuvels van bologna " (Nederlands → Duits) :

Casa Fluò Relais wordt omgeven door de heuvels van Bologna en ligt op 10 minuten rijden van het centrum van de stad. De accommodatie beschikt over een restaurant en elegante kamers die zijn ingericht met milieuvriendelijke materialen.
Die Casa Fluò Relais begrüßt Sie inmitten der Hügel von Bologna nur 10 Autominuten vom Stadtzentrum entfernt mit einem Restaurant sowie edlen, mit umweltfreundlichen Materialien eingerichteten Zimmern.

Dit charmante landhuis wordt omgeven door 22 hectare met pittoreske wijngaarden in de ongerepte heuvels van Bologna. het ligt op maar 10 km van het stadscentrum van Bologna.
Umgeben von 22 Hektarn malerischer Weinberge befindet sich dieses charmante Landhaus in den ursprünglichen Hügeln vor Bologna, nur 10 km vom Stadtzentrum entfernt.

Il Villino biedt uitzicht op de heuvels rond Bologna en u kunt gratis fietsen lenen om de stad te verkennen.
Die Unterkunft Il Villino bietet Ihnen Aussicht auf die Bologna umgebenden Hügel und kostenfreie Fahrräder zur Erkundung der Stadt.

Sommige kamers op de bovenste verdieping hebben een balkon met uitzicht over de daken en heuvels van Bologna.
Die Zimmer auf der obersten Etage bieten außerdem einen Balkon mit Aussicht auf die Dächer von Bologna und die Hügel.

Dolce Bologna is een BB die door een familie beheerd wordt. Het ligt op 10 minuten lopen van de beroemde torens van Bologna en op 400 meter van Sant'Orsolaziekenhuis.
Das Dolce Bologna ist ein familiengeführtes Bed Breakfast mit klimatisierten Zimmern mit einem eigenen Bad. Sie wohnen 10 Gehminuten von den berühmten Türmen von Bologna und 400 m vom Krankenhaus Sant'Orsola entfernt.

Dit vriendelijke hotel ligt aan de voet van de heuvel, waar het Sanctuario San Luca zich bevindt, op slechts 3 km van de luchthaven Bologna Guglielmo Marconi.
Am Fuße des Colle San Luca nur 3 Kilometer vom Flughafen Guglielmo Marconi entfernt heißt Sie das freundliche Hotel Maggiore willkommen.

De fitnessruimte en de kinderspeelplaats van het Centro Turistico Città di Bologna zijn het hele jaar door geopend.
Das Centro Turistico Città di Bologna bietet das ganze Jahr über einen Fitnessraum und einen Kinderspielplatz.

Albergo Bologna is een klein en vriendelijk hotel dat al 40 jaar door dezelfde familie wordt gerund.
Das kleine und freundliche Hotel Bologna wird seit 40 Jahren von der gleichen Familie geführt.

Het door een familie beheerde Hotel Bologna ligt op ongeveer 40 meter van de zee in San Benedetto del Tronto en op 1 km van de haven.
Etwa 40 m von der Strandpromenade entfernt begrüßt Sie in San Benedetto del Tronto das familiengeführte Hotel Bologna.

Hotel Roma ligt in het historische centrum van Bologna en op 150 meter van Piazza Maggiore. Het wordt omgeven door restaurants en winkels.
Nur 150 m von der Piazza Maggiore entfernt begrüßt Sie das Hotel Roma inmitten von Restaurants und Geschäften in der Altstadt von Bologna.