Vertaling van "door de hele pittoreske " (Nederlands → Duits) :

Er beginnen vlak bij Haus Liesetal tal van wandel- en fietspaden die door de hele pittoreske regio leiden.
Wander- und Radwege durch die gesamte malerische Region beginnen in unmittelbarer Nähe des Liesetal.

Er is gratis WiFi in het hele pittoreske Hotel.
WLAN steht Ihnen in allen Bereichen dieses malerischen Hotels kostenfrei zur Verfügung.

Alexandros Apartments geniet een locatie aan het strand. Het ligt vlak bij het pittoreske Petalidi in Mesinia, en biedt het hele jaar door accommodatie.
Direkt am Strand und in unmittelbarer Nähe zur malerischen Ortschaft Petalidi in Mesinia empfangen Sie die ganzjährig geöffneten Alexandros Apartments.

Het bevindt zich in het pittoreske Ermoupolis, op steenworpafstand van het centrum en de haven. Het is het hele jaar door geopend en biedt volledig uitgeruste kamers en-suites met esthetische meubels en inrichting.
Die Pension ist ganzjährig geöffnet und bietet voll ausgestattete Zimmer und Suiten, die sich durch eine ästhetisch sehr ansprechende Einrichtung und ein anspruchsvolles Innendekor auszeichnen.

Het restaurant is het hele jaar door geopend en serveert de hele dag door maaltijden.
In dem ganzjährig geöffneten Restaurant können Sie den ganzen Tag über speisen.

Het Marko wordt al 3 generaties gerund door dezelfde familie. Het beschikt over volledig van airconditioning voorziene kamers omgeven door een pittoresk park.
Das seit 3 Generationen familiengeführte Hotel Marko verfügt über vollklimatisierte Zimmer inmitten eines malerischen Parks.

Dit vriendelijke, door een familie beheerde bed breakfast is in 2003 uitgeroepen tot beste BB in Wales door de buitenlandse bezoekers. Het biedt een pittoresk uitzicht op de Black Mountains, in het Brecon Beacons National Park.
Dieses freundliche, familiengeführte Bed Breakfast, das im Jahre 2003 zum besten in Wales von ausländischen Gästen gewählt wurde, erwartet Sie mit einem malerischen Blick auf die Black Mountains im Nationalpark Brecon Beacons.

Het door een familie beheerde Princess Hotel wordt omgeven door weelderig groen en ligt tegenover het pittoreske Makris Gialos-strand op Kefalonia.
Gegenüber dem malerischen Strand Makris Gialos in Kefalonia und umgeben von sattem Grün begrüßt Sie das familiengeführte Princess Hotel.

Het pittoreske en levendige centrum van Mykonos-stad ligt op 4 km afstand en de luchthaven van Mykonos op 4,5 km. Het zandstrand van Ornos bevindt zich op 2 km van het complex. Er is gratis WiFi in het hele gebouw en er is gratis parkeergelegenheid op het terrein.
Vom malerischen und lebhaften Zentrum der Stadt Mykonos trennen Sie 4 km. Der Flughafen Mykonos befindet sich 4,5 km entfernt. Entdecken Sie auch den 2 km entfernten Sandstrand von Ornos. WLAN nutzen Sie im gesamten Hotel kostenfrei. Ihr Fahrzeug parken Sie ebenfalls kostenfrei am Hotel.

The Ritz - Carlton, Bangalore ligt in Bangalore, op slechts 1,5 km van het beroemde Cubbon Park, en is een pittoreske accommodatie met een 24-uursreceptie, gratis WiFi in het hele gebouw, een zwembad en een spa- en wellness-verdieping.
Das Ritz - Carlton, Bangalore empfängt Sie mit einer 24-Stunden-Rezeption, kostenfreiem WLAN in allen Bereichen, einem Swimmingpool sowie einer Spa- und Wellnessetage. Hier wohnen Sie in einer malerischen Unterkunft in Bangalore, nur 1,5 km vom beliebten Cubbon Park entfernt.