Traduction de «door de handige » (Néerlandais → Allemand) :

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Köln West. Dit VDR-gecertificeerde hotel is ideaal voor vergaderingen en ook een handig beginpunt voor een ontdekkingsreis door deze 2000 jaar oude, moderne stad aan de Rijn”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Köln West: Unser Haus ist ideal für Ihre Geschäftstermine und Veranstaltungen - und komfortabler Startpunkt für Erkundungen der 2000 Jahre alten, quicklebendigen Großstadt am Rhein”.

De metrohalte ligt op slechts een paar meter afstand, maar door de handige locatie van het hotel liggen de meeste bezienswaardigheden van de stad echter op loopafstand.
Ab dem nur wenige Meter entfernten U-Bahnhof fahren Sie an verschiedene Orte in der Stadt, während Sie die meisten Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß erreichen.

Daarnaast kunt u genieten van de nabijgelegen handige winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden, die hoofdzakelijk door de lokale bevolking worden bezocht.
In der Umgebung finden Sie günstige Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Treffpunkte, die hauptsächlich von Einheimischen besucht werden.

Het viersterrenhotel Jean De Boheme is een comfortabele en handige uitvalsbasis voor een vakantie vol golf en andere recreatieve activiteiten, zoals wandelen door het bos.
Das 4-Sterne-Hotel Jean De Boheme ist ein besonders komfortabler Ausgangspunkt für einen Urlaub mit Golf- und anderen Freizeitaktivitäten, darunter Waldwanderungen.

De sfeer van efficiënt comfort wordt vervolmaakt door de handige moderne voorzieningen.
Bequeme, moderne Annehmlichkeiten schaffen eine Atmosphäre effizienten Komforts.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en biedt een handige uitvalsbasis in het centrum van het charmante Oostduinkerke.
Dieses Familienhotel mit einfach ausgestatteten Zimmern ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung. Sie wohnen im Zentrum des charmanten Oostduinkerke.

Ook door andere handige diensten, zoals gratis draadloos internet, bent u verzekerd van een zorgeloos verblijf in het P O Apartments Arkadia.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten, die Ihren Aufenthalt im PO Apartments Arkadia garantiert reibungslos gestalten, gehört kostenfreier Zugang zum Internet.

Het traditionele, landelijke Bavaria Hotel wordt door een familie beheerd en is een handige uitvalsbasis voor diverse recreatieve activiteiten.
Das familiengeführte Bavaria Hotel empfängt Sie im traditionellen Landhausstil und bietet einen idealen Ausgangspunkt für vielfältige Freizeitaktivitäten.

Dit landhuis wordt beheerd door een familie en heeft een idyllische en handig ligging in de Lahn-vallei. Het heeft 26 kamers in verschillende categorieën.
Dieses familiengeführte Landhaus in idyllischer Lage im Lahntal besitzt 26 Zimmer in verschiedenen Kategorien.

Het hotel vormt door zijn handige ligging een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en wintersporters, evenals gasten die zichzelf trakteren op een spavakantie.
Die wunderbare Lage macht den Ferienort besonders beliebt bei Wanderern, Bikern und Wintersportlern sowie für einen Kuraufenthalt.