Traduction de «door de groene hellingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt aan de kust van de Golf van Korinthe, omgeven door de groene hellingen van de berg Panachaicon. Florida Blue Bay vertegenwoordigt de combinatie groen en blauw, eiland en vasteland in 1.
An der Küste des Golfes von Korinth und an den grünen Hängen des Berges Panachaicon verbindet unser Haus die Farben grün und blau - Insel und Festland. Umgeben von Olivenbäumen und Korbweiden bietet Blue Bay Entspannung, Erholung und spektakuläre Blicke zum griechischen Festland, nur einen Katzensprung entfernt von der Lebendigkeit von Patras.

Casa da Ribeira ligt in Alvoco da Serra en wordt omgeven door de weelderige, groene hellingen van het natuurpark Serra da Estrela.
Das Casa da Ribeira in Alvoco da Serra liegt umgeben von den üppigen, grünen Hängen des Naturparks Serra da Estrela.

Palazzo Rosenthal Vesuview ligt op de groene hellingen van de Vesuvius, met uitzicht op de Golf van Napels en de eilanden Capri en Ischia.
Das Palazzo Rosenthal empfängt Sie an den grünen Hängen des Vesuv mit einem Blick über den Golf von Neapel sowie die Inseln Capri und Ischia.

Dit Crowne Plaza ligt op de groene hellingen van de Karmel-berg en biedt een panoramisch uitzicht op Haifa en de baai.
Dieses Crowne Plaza befindet sich auf den grünen Hängen des Karmel und bietet Panoramablick auf Haifa und die Bucht.

Het Villa Cheli ligt op de hellingen van de groene heuvels tussen Lucca en Pisa.
An den Ausläufern einer grünen Hügellandschaft zwischen Lucca und Pisa erwartet Sie die Villa Cheli.

De zachte hellingen en groene bossen van Limburg zijn ideaal voor Nordic (berg-)wandelen, fietsen of gewoon om te ontspannen te midden van deze vredige, natuurlijke omgeving.
Die sanften Hügel und grünen Wälder der Region Limburg eignen sich ideal für Nordic Walking, zum Radfahren oder um sich einfach nur inmitten dieser ruhigen, natürlichen Umgebung zu entspannen.

Dit luxe hotel wordt omgeven door prachtige tuinen en een park en bevindt zich op een schilderachtige locatie op de hellingen van de Taunus.
Dieses luxuriöse Hotel genießt eine landschaftlich reizvolle Lage an den Hängen des Taunus und ist von wunderschönen Gärten sowie Parks umgeben.

Het Chandara Resort wordt omgeven door tropische tuinen en ligt op de glooiende hellingen van Po Bay, op 30 minuten rijden van de stad Phuket.
Das von tropischen Gärten umgebene Chandara Resort liegt an den sanften Hängen der Bucht von Po, 30 Fahrminuten von der Stadt Phuket entfernt.

Het stijlvolle Hotel des Alpes by Bruno Kernen wordt beheerd door de familie van de ex Zwitserse downhill kampioen. Het is gevestigd in Schönried-Gstaad, op slechts 500 meter van de hellingen van het skigebied van Gstaad.
In Schönried-Gstaad, nur 500 m von den Pisten des Skigebiets Gstaad entfernt, heißt Sie das von der Familie des ehemaligen Schweizer Ski-Abfahrtsweltmeister geführte stilvolle Hotel des Alpes by Bruno Kernen willkommen.

Dit resort bevindt zich in een dennenbos op de hellingen van het Troodosgebergteen beschikt over een zwembad verwarmd door zonne-energie, een hot tub en een sauna.
In einem Kiefernwald auf den Hängen der Troodos-Berge heißt Sie dieses Resort mit einem solar-beheizten Pool, einem Whirlpool und einer Sauna willkommen.