Vertaling van "door de golven " (Nederlands → Duits) :

Het is hier waar u zult dineren, terwijl u toekijkt hoe de golven breken tegen de rotsen ver onder u. Dit buitengewone restaurant serveert elegante gerechten van hoge kwaliteit die worden begeleid door heerlijke buitenlandse en lokale wijnen.
Dort speisen Sie, während die Wellen gegen die Felsen unter Ihnen schlagen. Im außergewöhnlichen Restaurant kosten Sie hochwertige Gerichte und trinken dazu erlesene Weine - ob aus Italien oder aus anderen Ländern.

Er zijn vele faciliteiten, zoals een tennisbaan, een casino, een golfbaan met 18 holes ontworpen door Gary Player en het kunstmatige strand van de vallei van de golven.
Freuen Sie sich auf viele weitere Einrichtungen wie einen Tennisplatz, ein Kasino, einen von Gary Player entworfenen 18-Loch-Golfplatz und den künstlich angelegten Strand am Valley of the Waves.

Gasten die willen surfen, kunnen terecht bij het Arrifana-strand en het hele jaar door genieten van de grote golven.
Am Strand Praia da Arrifana können Sie die großen Wellen das ganze Jahr über beim Surfen genießen.

U kunt genieten van de onvergetelijke zonsondergangen, kijken naar de surfers en zichzelf in slaap laten wiegen door de golven van de oceaan.
Genießen Sie die unvergesslichen Sonnenuntergänge, beobachten Sie die Surfer und lassen Sie sich von der Wellenbrandung in den Schlaf wiegen.

Het golfparadijs beschikt over een zwembad van 1000 m² met 2 meter hoge golven, omringd door 300 tropische palmen, een spannende Crazy River, vele hot tubs en een kinderbad.
Das Wellenparadies bietet ein 1.000 m² großes Becken mit zwei Meter hohen Wellen, das von 300 tropischen Palmen, einem aufregenden Crazy River, vielen Whirlpools und einem Kinderpool umgeben ist.