Traduction de «door de gehele stad te reizen » (Néerlandais → Allemand) :

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
Den U-Bahnhof Omonia finden Sie nur 100 Meter vom Hotel Chic entfernt. Von hier genießen Sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Zielen innerhalb der Stadt sowie zum Flughafen von Athen und dem Hafen von Piräus.

Er zijn huurauto's beschikbaar, mocht u met eigen vervoer door de stad willen reizen.
Eine Autovermietung steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung.

Het MRT-station Sukhumvit en het Skytrain-station Asoke zijn ook eenvoudig te bereiken, waardoor u gemakkelijk door de stad kunt reizen.
Der MRT-Bahnhof Sukhumvit und der Skytrain-Bahnhof Asoke sind leicht zu erreichen. Von diesen gelangen Sie bequem in alle Teile der Stadt.

Het hotel is ontworpen in een moderne stijl. Het ligt op loopafstand van het skytrainstation Victory Monument, zodat u gemakkelijk door de stad kan reizen.
Mit Blick auf den Suntiparb Park wohnen Sie in Zimmern mit gutem Preis-Leistungs-Verhältnis. Das in modernem Stil gestaltete Hotel befindet sich in bequemer Laufweite von der Skytrain-Station Victory Monument, von wo aus Sie leicht Ziele in der ganzen Stadt erreichen.

Het bevindt zich op slechts 50 meter van metrostation Callao, waar vandaan u gemakkelijk door de rest van de stad kunt reizen.
Der U-Bahnhof Callao ist nur 50 Meter entfernt und bietet bequemen Anschluss an den Rest der Stadt.

Vanaf station Shibuya kunt u met 6 treinlijnen en 3 metrolijnen de stad door reizen.
Dank der 6 Zug- sowie 3 U-Bahn-Linien des Bahnhofs Shibuya gelangen Sie leicht zu verschiedenen Zielen.

Het Hotel Amadeus biedt gemakkelijke toegang tot Milaans metro, treinen, bussen en pendeldienst van/naar de luchthaven en had geen betere ligging kunnen hebben om door de stad te reizen.
Das Hotel Amadeus eignet sich dank seiner guten Anbindung an die Mailänder U-Bahn, Bahnen, Busse und den Flughafentransfer ideal als Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Hotel Lady Maria ligt in het centrum van Fondo en heeft goede openbaar vervoersverbindingen door de gehele stad en naar het skigebied Passo della Mendola op 6 km afstand.
Das Lady Maria liegt im Zentrum von Fondo und bietet gute Verkehrsanbindungen innerhalb der Stadt und zum 6 km entfernten Skigebiet Passo della Mendola.

Hiermee reist u snel door de gehele stad. Een bezienswaardigheid in de buurt van Hotel Ambiente is bijvoorbeeld het terrein Theresienwiese van het Oktoberfest, op slechts 10 minuten lopen.
Die Theresienwiese, wo jedes Jahr das berühmte Oktoberfest stattfindet, befindet sich nur 10 Gehminuten vom Hotel Ambiente entfernt.

De Ribera biedt uitstekend toegang tot het plaatselijke wegennet, zodat u gemakkelijk door de gehele regio van centraal Spanje kunt reizen.
Das Ribera genießt eine gute Anbindung an das örtliche Autobahnnetz, so dass Sie bequem durch diese Region Zentralspaniens reisen können.