Vertaling van "door de friese " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt naast de paleistuinen in Wittmund, een door de staat erkend kuuroord in het hart van de Oost-Friese eilanden.
Neben dem Schlossgarten in Wittmund, einem staatlich anerkannten Erholungsort im Herzen der Ostfriesischen Inseln, begrüßt Sie dieses Hotel.

Hotel Großer Kurfürst heeft een centrale locatie in de Oost-Friese stad Emden, dicht bij de Noordzeekust. Het hotel wordt door een familie gerund en beschikt over een café en gezellige kamers met gratis WiFi.
Im Zentrum der ostfriesischen Stadt Emden bietet Ihnen dieses familiengeführte Hotel in der Nähe der Nordseeküste ein Café und gemütliche Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Tulip Inn Franeker (Leeuwarden) bevindt zich aan de rand van de voormalige universiteitsstad Franeker, gekenmerkt door mooie grachten, woningen voor hoogleraren en zogenaamde Friese stinzen.
Am Rande der einstigen Universitätsstadt Franeker erwartet Sie das Tulip Inn Franeker (Leeuwarden). Entdecken Sie hier malerische Kanäle, Professorenhäuser und sogenannte friesische Stinzen (mittelalterliche Türme).

Strandhotel Dagebüll biedt uitzicht op het eiland Föhr en de Halligen-eilanden.Dit door een familie beheerde hotel in het Noord-Friese plaatsje Dagebüll beschikt over een spa met een Finse sauna, hot tubs en een stoomkamer.
Mit Aussicht über die Insel Föhr und die Halligen begrüßt Sie das Strandhotel Dagebüll.Freuen Sie sich in diesem familiengeführten Hotel im nordfriesischen Ferienort Dagebüll auf einen Wellnessbereich mit finnischer Sauna, Whirlpools und einem Dampfbad.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het Oost-Friese vissersdorp Greetsiel, op 5 km van de Waddenzee, die op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Dieses familiengeführte Hotel liegt im ostfriesischen Fischerdorf Greetsiel, nur 5 km vom UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer entfernt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is rustig gelegen aan de rand van de Oost-Friese stad Hage, op 8 km van de kust van de Noordzee.
In ruhiger Lage am Rande der ostfriesischen Stadt Hage, 8 km von der Nordseeküste entfernt begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel.

Het Landhaus Marx is een landelijk hotel dat wordt beheerd door een familie, gelegen op 3 km van het Oost-Friese dorp Friedeburg.
Nur 3 km entfernt von der ostfriesischen Gemeinde Friedeburg erwartet Sie das familiengeführte Landhaus Marx.

Dit vriendelijke hostel biedt eenvoudige accommodatie en is gelegen in het hart van het levendige dorpje Grou en wordt omgeven door de Friese meren.
Dieses freundliche Hostel ist eine schlichte Unterkunft, die Sie umgeben von den Friesischen Seen im Herzen des lebhaften Ortes Grou empfängt.

Dit door een familie beheerde hotel ligt tegenover de kerk Friesendom op het Noord-Friese eiland Föhr.
Auf der nordfriesischen Insel Föhr, direkt gegenüber dem Friesendom empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel.

Dit hotel in Friese stijl ligt in het stadje Kropp in Schleswig-Holstein. Het wordt omgeven door het rustige platteland. U bevindt zich hier maar 30 minuten rijden van de Baltische kust en 40 minuten van de Noordzee.
Das Hotel im friesischen Stil in der Stadt Kropp in Schleswig- Holstein liegt inmitten einer friedvollen Landschaft, nur 30 Fahrminuten von der Ostseeküste und 40 Minuten von der Nordsee entfernt.