Traduction de «door de fietsroutes » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Haus Kylltal wordt omgeven door prachtige wandel- en fietsroutes, waaronder de Kylltalradweg-fietsroute.
Das Haus Kylltal Hotel liegt ganz in der Nähe von malerischen Wander- und Radwegen, einschließlich des Kylltalradwegs.

Dit rustige hotel wordt door een familie beheerd en ligt naast het Pücklerpark, dat beschermd wordt door UNESCO, en vlak bij de fietsroute Oder-Neisse-Radweg.
Dieses ruhige, familiengeführte Hotel begrüßt Sie neben dem UNESCO-geschützten Pücklerpark von Bad Muskau.

Dit 4-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt op een idyllische locatie, omgeven door een groot park en direct aan de Helenental-fietsroute.
Das von einem weitläufigen Park umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel genießt eine idyllische Lage und bietet eine direkte Anbindung an den Helenentalradweg.

Het Aparthotel Königslinie is omgeven door mooie wandel- en fietsroutes door het natuurpark Rügen.
Im Aparthotel Königslinie wohnen Sie mitten im malerischen Naturpark Rügen mit seinen Wander- und Radwegen.

Door de omliggende Gralheira-bergen lopen tal van wandelpaden en u kunt de prachtige fietsroutes door het landschap verkennen.
Die umliegenden Berge bei Gralheira locken mit vielen Wanderwegen.

Het door een familie beheerde Kneipp-Kurhotel Emilie wordt omgeven door schilderachtige wandel- en fietsroutes. Het biedt traditionele Kneipp-behandelingen en heeft aantrekkelijke wellnessfaciliteiten.
Im familiengeführten Kneipp-Kurhotel Emilie wohnen Sie umgeben von malerischen Wanderwegen und Fahrradrouten und lassen sich mit traditionellen Kneipp-Anwendungen sowie attraktiven Wellnesseinrichtungen verwöhnen.

Dit historische hotel in Hemsbach wordt door een familie beheerd en omgeven door prachtige wandel- en fietsroutes. Het biedt de traditionele Duitse keuken, rustige kamers met satelliettelevisie, en een grote tuin met een fantastisch uitzicht.
Umgeben von malerischen Wander- und Radwegen bietet dieses historische, familiengeführte Hotel in Hemsbach traditionelle deutsche Küche, ruhige Zimmer mit einem Sat-TV und einen großen Garten mit einer tollen Aussicht.

Dit 3-sterrendesignhotel wordt door een familie beheerd, ligt in de regio Lenzerheide en biedt directe toegang tot skipistes en fietsroutes.
Dieses familiengeführte Designhotel liegt in der Region Lenzerheide und bietet direkten Zugang zu Skipisten und Radwegen.

De fietsroute Parenzana loopt door de mooiste en meest beschutte delen van Istrië.
Die Fahrradstrecke Parenzana führt durch die schönsten und verstecktesten Teile Istriens.

BB Au coin de la rue ligt in het stadscentrum van Malmedy en is omringd door wandel- en fietsroutes.
Das BB Au coin de la rue ist von Wander- und Radwegen umgeben und bietet elegant gestaltete Zimmer im Zentrum von Malmedy.