Vertaling van "door de europese romantiek " (Nederlands → Duits) :

U kunt uitstekend wandelen in de buurt. Zo is er bijvoorbeeld een wandeling van 2 km naar het Pena-paleis, het oudste paleis dat werd geïnspireerd is door de Europese Romantiek.
Darüber hinaus befinden sich in der Nähe schöne Wanderwege wie der 2 km lange Weg zum Schloss Pena (Palácio da Pena), dem ältesten von der europäischen Romantik inspirierten Schloss.

Het voormalige klooster van de cisterciënzers in Maulbronn is het best bewaarde klooster ten noorden van de Alpen. Hier kunt u de vele architectonische invloeden bewonderen door de eeuwen heen, van de vroege Romantiek tot de Laatgotiek.
Das ehemalige Zisterzienserkloster Maulbronn ist das am besten erhaltene Kloster nördlich der Alpen, in dem alle architektonischen Einflüsse von der Frühromantik bis zur Spätgotik vertreten sind. Das ursprüngliche Gästehaus der Mönche war später ein Postamt und beherbergt seit dem 19. Jahrhundert einen Hotelbetrieb.

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .

Het door lantaarns verlichte buitenterras van het restaurant biedt volop romantiek, en in de wijnbar kunt u genieten van exclusieve wijnen, whisky, sigaren en verschillende soorten vlees en kaas.
Genießen Sie die Romantik der laternenbeleuchteten Außenterrasse des Restaurants und gönnen Sie sich erlesene Weine, Whiskeys, Zigarren sowie Fleischgerichte und Käse in der Weinbar.

Dit gebouw in de typische Pyreneeën-stijl wordt omringd door een prachtig natuurlijk landschap, dat internationaal wordt erkend door zowel de Europese Unie als de UNESCO.
Die im typischen Stil der Pyrenäen erbaute Unterkunft liegt in einer Landschaft und einem natürlichen Umfeld, das so vielfältig ist, dass es international sowohl durch die Europäische Union als auch die UNESCO anerkannt ist.

Bij Jonathan Spa Estate vindt u een à-la-carterestaurant dat Europese en Italiaanse gerechten serveert, bereid met producten die geleverd worden door lokale boeren.
Im À-la-carte-Restaurant des Jonathan Spa Estate genießen Sie Gerichte der europäischen und italienischen Küche, die mit Produkten ortsansässiger Bauernhöfe zubereitet werden.

Bij de bouw van The Luxe Manor is geïnspireerd door de postmoderne kunstwerken van Salvador Dalì. Het interieur heeft een sprookjesachtige stijl en Europese architectuur.
Inspiriert von den postmodernen Kunstwerken Salvador Dalís besticht das The Luxe Manor durch eine märchenhafte Inneneinrichtung und europäische Architektur.

Hier wordt u getrakteerd op Europese en Vietnamese gerechten, bereid door de Franse chef-kok van het hotel.
Der französische Küchenchef des Hauses serviert europäische und vietnamesische Küche.

Bij restaurant Nautilus kunt u de hele dag door dineren. Het biedt een buffet van lokale en Europese gerechten.
Das Restaurant Nautilus serviert Ihnen ganztägig ein Buffet mit lokalen und europäischen Gerichten.

U kunt bij het Café Artina de hele dag door eten. U kunt er genieten van een verscheidenheid aan lokale en Europese gerechten voor het ontbijt.
Im ganztags geöffneten Café Artina wird Ihnen ein Frühstück mit einer Vielzahl von lokalen und europäischen Speisen serviert.