Vertaling van "door de european spas " (Nederlands → Duits) :

Het 4-sterrencomplex van Spa Club Bor ligt midden in een park met pijnbomen, vlak bij het stadscentrum van Velingrad. Het is het eerste hotel in Bulgarije dat gecertificeerd is door de European Spas Association en biedt onder meer balneotherapie.
Der 4-Sterne-Balneotherapie-Komplex Spa Club Bor in Velingrad in einem Kiefernpark in der Nähe des Stadtzentrums ist das 1. vom Europäischen Heilbäderverband zertifizierte Hotel in Bulgarien.

Spa Wellness Hotel Orchidea ligt in het centrum van Velky Meder. Het heeft een eigen spa- en wellnesscentrum, bekroond met een European Spa Award.
Das Spa Wellness Hotel Orchidea befindet sich in der Stadt Velky Meder, nur 350 m vom Thermalsee Corvinus entfernt. Es bietet eine Reihe von Spa- und Wellnesseinrichtungen und wurde mit dem Europäischen Spa Award ausgezeichnet.

European Life Style Executive Suites worden omgeven door terrassen en tuinen waar u kunt ontspannen.
Entspannen Sie in den European Life Style Executive Suiten auch auf den umliegenden Terrassen und Gärten.

De bed breakfast European Guesthouse serveert dagelijks een ontbijtbuffet en biedt de hele dag door verse koffie, fruit en gebak.
Das European Guesthouse/GNEXX Bed Breakfast serviert täglich ein Frühstücksbuffet und bietet den ganzen Tag über kostenfrei Kaffee, Obst und Gebäck an.

Na een dagje kanoën of walvissen spotten kunt u ontspannen met een massage in de European Vista Blue Spa.
Unternehmen Sie einen Ausflug mit dem Kanu oder beobachten Sie Wale und lassen Sie sich anschließend im European Vista Blue Spa bei einer Massage verwöhnen.

Het 4-sterrenhotel Riederhof wordt beheerd door een familie en bevindt zich in het Oberinntal in Tirol, vlak bij het skigebied Serfaus-Fiss-Ladis. Het is aangesloten bij de European Hiking Hotels.
Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel Riederhof gehört zu den Europa Wanderhotels und begrüßt Sie im Oberinntal in Tirol, in der Nähe der Skiregion Serfaus-Fiss-Ladis.

The Rutland is door de European Travel Commission bekroond met 3 sterren. Het beschikt daarnaast over een goed gevulde bar en een restaurant, waar speciale dieetwensen op aanvraag verzorgd kunnen worden.
Das The Rutland mit 3 Sternen (der European Travel Commission) verfügt über eine entspannte Bar mit umfangreichem Angebot sowie ein Restaurant, das auf Anfrage auch Gerichte für besondere Ernährungsbedürfnisse bietet.

Het hotel is lid van de " European Hiking Hotels" . De ruime spa van Ferienhotel Alber biedt verschillende sauna's, een stoombad, een whirlpool, een infrarood cabine gezondheid, diverse modderbaden en spa-arrangementen, evenals schoonheidsbehandelingen en massages.
Im großzügigen Vitalbereich des Ferienhotels Alber finden Sie verschiedene Saunen, ein Dampfbad, einen Whirlpool, eine Infrarot-Gesundheitskabine, eine Bäderabteilung mit Schlammpackungen und Heilbädern sowie Kosmetikbehandlungen und Massagen.

Hôtel Spa-Balmoral wordt omringd door de bossen van Spa en biedt uitzicht op de vallei.
Das Hôtel Spa-Balmoral ist von den Wäldern von Spa umgeben und bietet Aussicht auf das Tal.

Vale D'oliveiras Quinta Resort And Spa bevindt zich op het rustige platteland van Carvoeiro, te midden van weelderige tuinen. Dit complex heeft buitenzwembad, omgeven door palmbomen en een complete spa en fitnessruimte.
Dieses auf dem Land in Carvoeiro gelegene Resort ist von üppigen Gärten umgeben und bietet einen Außenpool mit Palmen sowie ein voll ausgestattetes Spa und ein Fitnessstudio.