Traduction de «door de elegante functionele » (Néerlandais → Allemand) :

Door de elegante functionele ruimten en de adembenemende omgeving is dit hotel de ideale locatie voor stijlvolle bruiloften.
Elegante Veranstaltungsräume und eine schöne Landschaft machen es zum idealen Ort für stilvolle Hochzeitsempfänge.

Het eerste Sofitel Legend-hotel heeft 364 kamers en suites, drie restaurants (Franse, Vietnamese en Italiaanse keuken), drie bars, zeven functionele ruimten, een verwarmd zwembad, health club, het luxe Le Spa du Metropole, gratis WIFI en voor hotelgasten een dagelijkse rondleiding in de recent geopende WOII-schuilkelder, langs het Path of History, gegeven door de Ambassador of History van het hotel.
364 Zimmer und Suiten, drei Restaurants (französisch, vietnamesisch, italienisch), drei Bars, sieben Veranstaltungsräume, ein beheizter Swimmingpool, ein Fitnessstudio, das luxuriöse Le Spa du Metropole, kostenl. WIFI, täglich eine Tour durch den kürzlich eröffneten Luftschutzbunker aus der Kriegszeit sowie die Führung " Path of History" mit dem Geschichtsbotschafter des Hotels.

Maak gebruik van de functionele conferentiezalen, de comfortabele suites en het elegante restaurant.
Genießen Sie funktionelle Tagungsräume, komfortable Suiten und ein elegantes Restaurant.

De elegante stijl en functionele faciliteiten, zoals de modernste communicatietechnologie, voldoen ruimschoots aan de hoge verwachtingen van onze gasten.
Das elegante Design und die Ausstattung orientieren sich ebenso an den hohen Ansprüchen unserer Gäste wie Funktionalität und neueste Kommunikationstechnologien.

Moderne en functionele badkamer met douche en föhn 'Superior'-kamer met queensize bed. Elegante en comfortabele kamer uitgerust met: bed met dekbed, thee- en koffiefaciliteiten, een flatscreen tv met satellietzenders, minikoelkast, kluis en gratis WiFi.
Modernes und funktionales Bad mit Dusche und Haartrockner Superior-Zimmer mit 1 Queensize-Bett. Elegantes und komfortables Zimmer: Bett mit Federdecke, Tee- und Kaffeezubereiter, Flachbildfernseher mit Sat-TV, Minibar, Safe und kostenloses WIFI.

Moderne en functionele badkamer met douche en föhn 'Superior'-kamer met 2 eenpersoonsbedden Elegante en comfortabele kamer uitgerust met: 2 eenpersoonsbedden van 90 cm met dekbed, thee- en koffiefaciliteiten, een flatscreen tv met satellietzenders, minikoelkast en kluis.
Modernes und funktionales Bad mit Dusche und Haartrockner Superior-Zimmer mit zwei Einzelbetten Elegantes und komfortables Zimmer: Twin-Betten (90 cm) mit Federdecke, Tee- und Kaffeezubereiter, Flachbildfernseher mit Sat-TV, Minibar und Safe.

Het elegante viersterrenhotel Mercure Bristol North The Grange wordt omgeven door landschapstuinen van 7 hectare en ligt dicht bij het stadscentrum en treinstation Parkway.
Das elegante 4-Sterne-Hotel Mercure Bristol North The Grange liegt auf gut 7 ha Parkgelände, nur wenige Autominuten vom Zentrum Bristols und vom Bahnhof Parkway entfernt.

Het exclusieve interieur wordt onderstreept door de elegante verlichting, warme tinten en moderne kunst.
Die exklusive Innenausstattung wird durch ein elegantes Lichtkonzept, warme Farbtöne und moderne Kunst wirkungsvoll unterstrichen.