Traduction de «door de eigenaren worden geregeld » (Néerlandais → Allemand) :

Vervoer naar Stari Grad, Dubrovnik en Medjugorje kan door de eigenaren worden geregeld tegen een meerprijs.
Die Inhaber organisieren gegen Aufpreis gerne Shuttleservices nach Stari Grad, Dubrovnik und Medjugorje für Sie.

Excursies naar de nationale parken Krka en de Plitvice Meren kunnen worden geregeld door de eigenaren.
Die Besitzer organisieren für Sie gerne Ausflüge zu den Nationalparks Krka und Plitvicer Seen.

Dit door een familie geleide hotel beschikt over een seizoensgebonden zwembad en een traditioneel restaurant, gerund door de eigenaren.
Das familiengeführte Hotel verfügt über einen Sommerpool und ein traditionelles Restaurant, das von den Eigentümern geführt wird.

Op verzoek kunnen de eigenaren rondleidingen verzorgen door het historische centrum van Catania of een avondrondleiding door de stad.
Auf Anfrage bietet Ihnen der Eigentümer Führungen durch die Altstadt von Catania oder die Stadt bei Nacht.

Dit door een familie gerunde hotel werd in 1920 gebouwd op een heuveltop door de grootouders van de huidige eigenaren.
Das familiengeführte Hotel wurde im Jahr 1920 von den Großeltern der Eigentümer auf einem Hügel erbaut.

Op verzoek kunnen er diverse activiteiten geregeld worden: excursies en uitstapjes naar de dichtstbijzijnde eilanden, een barbecue in Podstrana, vissen, fietstochten en bezoeken aan diverse musea in de nabijgelegen steden zoals Split, Trogir en Dubrovnik. Alles kan geregeld worden door het meertalige personeel van Jerkan Villa.
Auf Anfrage organisiert Ihnen das mehrsprachige Personal der Jerkan Villa gerne Ausflüge zu den benachbarten Inseln, ein Barbecue in Podstrana, Angeltouren, Fahrradausflüge und Museumsbesuche in den nahegelegenen Städten wie Split, Trogir und Dubrovnik.

Dit hotel wordt beheerd door de eigenaren en heeft tweetalig personeel.
Das Hotel wird von den Eigentümern geführt.

Het Argonauta Hotel wordt beheerd door een familie, en de eigenaren hebben voor u een vriendelijke en ontspannen omgeving gecreëerd.
Freuen Sie sich auf eine angenehme und entspannte Atmosphäre im familiengeführten Argonauta Hotel.

Chartfield Guesthouse is prachtig gerestaureerd door de huidige eigenaren en straalt een warme en rustieke sfeer uit.
Hier, in der Nähe von Kapstadt, erwartet Sie die einzigartige Gastfreundschaft Südafrikas. In der angenehmen Landhaus-Atmosphäre des von den jetzigen Eigentümern wundervoll restaurierten Chartfield Guesthouse erwachen Sie morgens beim Geräusch der heranbrandenden Wellen.

De eigenaren bieden ook inzicht in hun cultuur door middel van kameelritjes en safari's naar het Sinaïgebied.
Die Besitzer bieten auch einen Einblick in ihre Kultur und organisieren Kamelausritte sowie Safaris in das Gebiet Sinai.