Traduction de «door de dolomieten omringde » (Néerlandais → Allemand) :

Het door de Dolomieten omringde Hotel Armin ligt in het skigebied Selva di Val Gardena, op slechts 300 meter van Ciampinoi-skipistes.
Das Hotel Armin liegt von den Dolomiten umgeben im Skigebiet Selva di Val Gardena (Wolkenstein in Gröden), nur 300 Meter von den Skipisten von Ciampinoi entfernt.

Hotel Europa Executive wordt omringd door de Dolomieten en ligt niet ver van Cortina en Venetië. U bevindt zich ongeveer een half uur rijden van de golfbaan Cansiglio en het Santa Croce-meer, paradijs voor zeilers. Ook het Nationaal Park de Dolomieten ligt hier al op een half uurtje rijden vandaan.
Das Hotel Europa Executive begrüßt Sie inmitten der Dolomiten nicht weit von Cortina und Venedig entfernt. Sie wohnen etwa eine halbe Autostunde vom Golfplatz Cansiglio, dem Segelparadies am See Santa Croce und dem Dolomiten-Nationalpark entfernt.

Het door een familie beheerde Historic Hotel Digonera bevindt zich in het dorp Digonera en wordt omringd door de Dolomieten.
Das familiengeführte, von den Dolomiten umgebene Historic Hotel Digonera begrüßt Sie im Dorf Digonera.

Hotel Ariston wordt door een familie beheerd, is omringd door de Brenta Dolomieten en ligt op 350 meter van de oevers van het meer van Molveno.
Umgeben von den Brentner Dolomiten empfängt Sie das familiengeführte Hotel Ariston 350 Meter vom Ufer des Lago Molveno entfernt.

Hotel Garnì Serena biedt een gratis spa- en wellnesscentrum en een zonneterras. Het ligt in een rustige vallei, omringd door de Dolomieten, op slechts 600 meter van Arabba.
Das Hotel Garnì Serena liegt in einem ruhigen Tal von den Dolomiten umgeben, nur 600 m von Arabba entfernt und begrüßt Sie mit einem kostenlosen Spa- und Wellnesscenter und einer Sonnenterrasse.

Het Active Olympic Hotel ligt in Val di Fassa, omringd door de Dolomieten.
Einen geheizten Außenpool bietet das Active Hotel im Fassatal. Es ist von den Dolomiten umgeben.

Het 3-sterrenhotel Lamm wordt omringd door appelboomgaarden en boerderijen en biedt een panoramisch uitzicht op de Dolomieten, op slechts 1 km buiten Naturns.
Inmitten von Apfelbäumen und Bauernhäusern begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel mit Panoramablick auf die Dolomiten nur 1 km außerhalb von Naturns.

Het Christof wordt omringd door de Dolomieten en ligt in het dorp Monguelfo in Val Pusteria.
Umgeben von den Dolomiten erwartet Sie das Hotel Christof im Dorf Welsberg im Pustertal.

Hotel Marcora wordt omringd door de Dolomieten en weelderige parkgronden.
Umgeben von den Dolomiten und üppiger Parklandschaft wohnen Sie in der Nähe von Flüssen, die Möglichkeiten zum Angeln bieten.

Het Grand Hotel Savoia ligt in het centrum van Cortina d'Ampezzo en wordt omringd door de Dolomieten.
Das Grand Hotel Savoia im Zentrum von Cortina d'Ampezzo liegt inmitten der Dolomiten.