Traduction de «door de deense restaurantgids » (Néerlandais → Allemand) :

Brasserie Ferdinand werd in 2009 door de Deense restaurantgids Den Dankse Spiseguide uitgeroepen tot beste brasserie van Denemarken.
Die Brasserie Ferdinand wurde im dänischen Restaurantführer Den Danske Spiseguide 2009 als Dänemarks beste Brasserie benannt.

Het Dragut Restaurant van het hotel is voorzien van airconditioning en wordt aanbevolen door de Gambero Rosso-restaurantgids.
Das klimatisierte Dragut Restaurant wird vom Gourmetführer Gambero Rosso empfohlen.

Het gastronomische restaurant van het GuardaVal is bekroond met 14 punten door de onafhankelijke restaurantgids GaultMillau.
Das Gourmetrestaurant im Guarda Val wurde vom Gault-Millau mit 14 Punkten ausgezeichnet.

Het is bekroond met een koksmuts door de Gault Millau-restaurantgids en heeft een prachtig terras met een waterval in de zomer.
Es wurde vom Gault-Millau-Restaurantführer mit einer Haube ausgezeichnet und verfügt über eine Terrasse mit einem wunderschönen Wasserfall im Sommer.

Het restaurant Salon Fine Dining vindt traditionele Hongaarse gerechten opnieuw uit. Het is in 2013 bekroond door de restaurantgids Gault Millau.
Das Restaurant Salon Fine Dining, das traditionelle ungarische Gerichte neu interpretiert, wurde 2013 von dem Restaurantführer Gault Millau ausgezeichnet.

De smaakvolle mediterrane specialiteiten van het Bardolino worden aanbevolen door onder andere restaurantgids Varta.
Die im Bardolino angebotenen mediterranen Spezialitäten werden unter anderem im Varta-Restaurantführer empfohlen.

Het restaurant van het Almtalhof werd bekroond met 2 toques (15 punten) door de restaurantgids Gault Millau en serveert regionale gerechten en heerlijke wijnen.
Im Restaurant des Almtalhof, das vom Restaurantführer Gault Millau mit 2 Hauben (15 Punkte) ausgezeichnet wurde, genießen Sie regionale Küche und erlesene Weine.

Deze appartementen op slechts enkele minuten van de Sagrada Familia hebben een modern, ecologisch ontwerp door de Deense designer Eric Vökel.
Diese Apartments liegen nur wenige Minuten von der Kirche Sagrada Familia entfernt und bieten ein modernes, ökologisches Design des dänischen Designers Eric Vökel.

De meeste gerechten zijn geïnspireerd door de Deense en Italiaanse tradities.
Die meisten Köstlichkeiten basieren auf dänischen und italienischen Klassikern.

Het 12 verdiepingen tellende Wakeup Copenhagen - Carsten Niebuhrs Gade is ontworpen door de Deense architect Kim Utzon en ligt op slechts 700 meter van het centraal station van Kopenhagen.
Das vom dänischen Architekten Kim Utzon gestaltetet Wakeup Copenhagen - Carsten Niebuhrs Gade besitzt 12 Etagen und liegt nur 700 m vom Kopenhagener Hauptbahnhof entfernt.