Traduction de «door de buitenwijken te bekijken » (Néerlandais → Allemand) :

Het Lafayette Hotel ligt direct aan de St. Charles Avenue: een uitstekend plekje om tijdens Mardi Gras de grootste optochten door de buitenwijken te bekijken.
Das Lafayette Hotel liegt direkt an der St. Charles Avenue - eine ideale Lage, um die größten Karnevalsumzüge der Stadt zu verfolgen.

Dit traditionele door een familie gerund hotel heeft een rustige locatie in de noordelijke buitenwijken van Passau, te midden van het idyllische landschap van het Beierse bos.
Das traditionelle, familiengeführte Hotel begrüßt Sie am nördlichen Stadtrand, umgeben von der Idylle des Bayrischen Waldes.

Het Montpellier wordt omgeven door rustige tuinen in de groene buitenwijken van Pretoria en biedt intieme accommodatie en een buitenzwembad.
Das Montpellier im grünen Vorort Pretoria ist von ruhigen Gärten umgeben und bietet intime Unterkünfte mit einem Außenpool.

Hotel Touring is een door een familie beheerd pand, waarin u rustige accommodatie in de buitenwijken van Florence kunt vinden. Het bevindt zich op een strategische locatie, op 1,5 km van de snelweg A4, die Milaan met Rome verbindt.
Das Hotel Touring ist ein familiengeführtes Hotel und bietet Ihnen eine ruhige Unterkunft in der Umgebung von Florenz. Hier wohnen Sie in günstiger Lage nur 1,5 km von der Autobahn A1 entfernt, die Mailand und Rom verbindet.

Deze lodge ligt in Honeydew en in de noordelijke buitenwijken van Johannesburg, waar het wordt omgeven door tuinen met vele vogels.
Diese Lodge befindet sich im zu den nördlichen Vororten von Johannesburg gehörenden Stadtteil Honeydew und ist von Gärten mit einer vielfältigen Vogelwelt umgeben.

Dit traditionele, door een familie beheerde 4-sterrenhotel is rustig gelegen in het prachtige Hinterbrühl in het Weense Woud, op slechts 10 minuten rijden van de buitenwijken van de stad Wenen.
Dieses traditionelle, familiengeführte 4-Sterne-Hotel genießt eine ruhige Lage in Hinterbrühl im Wienerwald, nur 10 Fahrminuten von der Stadtgrenze von Wien entfernt.

Apartment Budapest beschikt over accommodaties op verschillende locaties in Boedapest, zowel in het centrum als in de buitenwijken van de stad. De ruime, moderne appartementen worden omgeven door restaurants en winkels.
Die modernen, geräumigen und von Restaurants und Geschäften umgebenen Apartments des Apartment Budapest befinden sich an verschiedenen Standorten in Budapest, entweder in der Innenstadt oder am Stadtrand.

The Beeches bevindt zich in de buitenwijken van Bournville en werd oorspronkelijk gebouwd door de familie Cadbury in de jaren 1900. Het ligt op slechts 15 minuten rijden van het levendige stadscentrum van Birmingham.
In einem Vorort von Bournville erwartet Sie das ursprünglich von der Familie Cadbury zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaute The Beeches nur 15 Fahrminuten entfernt vom lebendigen Zentrum Birminghams.

Hotel-Pension Klaer wordt door een familie beheerd en ligt in de regio Speyer-Noord, in de noordelijke buitenwijken van deze schilderachtige stad.
Die familiengeführte Hotel-Pension Klaer befindet sich in Speyer-Nord, ca. 5 Fahrminuten von der Innenstadt entfernt.

Er worden door de accommodatie ook seizoensgebonden safari's aangeboden om agelaars te bekijken en fotograferen.
Je nach Saison organisiert die Unterkunft auch Adlerbeobachtungen und Fotosafaris.