Vertaling van "door de brouwerij " (Nederlands → Duits) :

Al generaties lang laten gasten zich verleiden door het heerlijke eten en de comfortabele accommodatie van deze gerestaureerde brouwerij.
Seit Generationen überzeugt die Qualität der Speisen und die komfortable Unterkunft dieser umgebauten Brauerei alle Gäste.

De excursiebalie organiseert lokale activiteiten, zoals rondleidingen door brouwerij Speights en de chocoladefabriek van Cadbury, alsook ontmoetingen met pinguïns en albatrossen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter buchen gern Aktivitäten in der Umgebung wie eine Besichtigung der Brauerei Speights Brewery oder der Cadbury Factory und Ausflüge zur Beobachtung von Albatrossen sowie Pinguinen für Sie.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een voormalige brouwerij uit de 18e eeuw, in het historische centrum van Brugge.
Eine einstige Brauerei aus dem 18. Jahrhundert beherbergt in der Altstadt von Brügge dieses familiengeführte Hotel.

Matutina Pensionne is de enige plek om de 1e en enige ambachtelijke bier Palawan (Ayahay door Palaweño Brouwerij) te serveren.
In der Matutina Pensionne erhalten Sie das erste und einzige Craft Beer (die Sorte Ayahay aus der Brauerei Palaweño).

Andere bezienswaardigheden in Dublin zijn onder meer het Guinness Storehouse, op 20 minuten rijafstand, waar u kunt deelnemen aan rondleidingen door de brouwerij en vanuit de Gravity Bar kunt genieten van een prachtig uitzicht over Dublin.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt zählt das 20 Fahrminuten entfernt liegende Guinness Storehouse, in dem Sie an Führungen durch die Brauerei teilnehmen und in der Gravity Bar den herrlichen Blick auf Dublin genießen können.

De excursiebalie kan lokale activiteiten voor u regelen, waaronder rondleidingen door de brouwerij Monteiths en een bezoek aan historische dorp Shantytown.
Am Tourenschalter können Sie Aktivitäten in der Umgebung buchen, wie Besichtigungen der Brauerei Monteiths und Ausflüge zum historischen Dorf Shantytown.

Dit gezellige plattelandshotel in Schlepzig is een ideale uitvalsbasis voor fiets- en boottochten door het Spreewald. Het beschikt over comfortabele accommodatie, een restaurant, een brouwerij en een distilleerderij.
Das gemütliche Hotel in Schlepzig ist eine ideale Ausgangsbasis für Rad- und Bootsausflüge durch den Spreewald. Profitieren Sie von einer gemütlichen Unterkunft mit Restaurant, Brauerei und Destille.

Dit pension in Naurath wordt omgeven door schilderachtige wandel- en fietsroutes en biedt een traditionele brouwerij, populaire gerechten uit het Eifelgebergte en een bowlingbaan.
Diese Pension in Naurath ist von malerischen Wander- und Radwegen umgeben und bietet Ihnen eine traditionelle Brauerei, beliebte Speisen aus dem Eifelgebirge und eine Kegelbahn.

Dit pension dat door een familie wordt beheerd is gevestigd in een historische brouwerij uit 1830 in Hausen. Het produceert nog steeds zijn eigen bieren.
Dieser familiengeführte Gasthof in Hausen ist eine historische Brauerei aus dem Jahre 1830, die noch ihre eigenen Biere herstellt.

Als gast van Zum Löwen kunt u tegen betaling een rondleiding krijgen door de brouwerij.
Gegen Aufpreis können Gäste die hoteleigene Brauerei besichtigen.