Vertaling van "door de britse krant " (Nederlands → Duits) :

The Guesthouse East eindigde op de 1e plaats van de door de Britse krant The Independent opgestelde lijst van '50 Best BB's'. Het 4-sterrenpension uit de prestigieuze Silver-categorie is een stijlvolle, historische accommodatie met talloze originele interieurdetails en-suites in boetiekstijl.
Auf Platz 1 der Independent's '50 best BBs' erwartet Sie die silberprämierte 4-Sterne-Unterkunft Guesthouse East in einem stilvollen, historischen Gebäude mit vielen originalen Details und Suiten im Boutiquestil.

De Britse krant The Observer had Home Luxury Apartments in 2010 opgenomen in de top 10 van Europese stadsappartementen.
Im Jahr 2010 wurden die Home Luxury Apartements von der britischen Zeitung The Observer in die Liste der 10 besten europäischen Stadtapartments aufgenommen.

De Causeway Lodge wordt beheerd door Lyle en Ann Taggart en is bekroond met een World Host Recognition en door de Britse Automobielclub als AA-accommodatie van het jaar 2012/2013 voor Noord-Ierland bekroond.
Die von den Eigentümern, Lyle und Ann Taggart, selbst geführte Lodge wurde als World Host Recognition und vom britischen Automobilklub AA als Unterkunft des Jahres 2012/2013 in Nordirland ausgezeichnet.

Het hotel biedt onderdak aan Michael Caines Restaurant, waar uniek Britse gerechten worden gecreëerd door de befaamde chef-kok Michael Caines en bereid door het team getalenteerde koks van het ABode Exeter.
Das Hotel ist Heimat von Michael Caines Restaurant, das Sie mit einzigartiger britischer Küche, kreiert vom renommierten Küchenchef Michael Caines, zubereitet vom talentierten Kochteam des Abode Exeter, verwöhnt.

Het wordt " Highly Recommended" (ten zeerste aanbevolen) door de AA (Britse ANWB). Het biedt ruimte, licht, kunst, voortreffelijke meubels en schitterende stoffen: 21e-eeuws aan de binnenzijde, maar met een typisch Engels uitzicht door de ramen.
Raum, Licht, Kunst, elegantes Mobiliar und wunderschöne Stoffe: im Innenbereich erwartet Sie das 21. Jahrhundert und wenn Sie nach draußen blicken, die zeitlose, wunderschöne Landschaft Englands.

U kunt ook ontspannen in de tuin of op het terras met een krant die door de bed breakfast wordt aangeboden.
Oder Sie entspannen im Garten oder auf der Terrasse mit einer Zeitung vom Bed Breakfast.

U kunt ontspannen in de tuin of op het terras met een krant, die door Inn on the Lake wordt verstrekt.
Sie können ebenso mit einer vom Inn on the Lake bereitgestellten Zeitung im Garten oder auf der Terrasse entspannen.

Het is ook mogelijk om op uw eigen kamer te ontbijten onder het genot van een krant die door het hotel verstrekt wordt.
Sie können auch bequem auf Ihrem Zimmer frühstücken und dabei die bereitgestellten Tageszeitungen lesen.

U kunt ontspannen in de tuin of op het terras met een krant die door het hotel aangeboden wordt.
Entspannen Sie sich im Garten oder auf der Terrasse mit einer der vorhandenen Tageszeitungen.

U kunt elke dag genieten van een ontbijtbuffet, terwijl u een krant of tijdschrift leest die door het Comfort Hotel Gare De L'Est worden verstrekt.
Morgens können Sie sich am Frühstücksbuffet bedienen. Darüber hinaus stehen im Comfort Hotel Gare De L'Est Zeitungen und Zeitschriften zur Verfügung.