Traduction de «door de beroemde souks » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dag rondlopen door de beroemde souks kunt u zich heerlijk ontspannen met een traditionele maaltijd in de gezellige sfeer van de salon en eetkamer van het Riad Hasna Espi.
Nachdem Sie einen erlebnisreichen Tag mit der Erkundung der berühmten Souks verbracht haben, entspannen Sie bei einer traditionellen Mahlzeit in der gemütlichen Atmosphäre der Lounge und des Speisesaals des Riad Hasna.

Dit hotel ligt aan de route naar Midoun en Houmt Souk, op slechts 2,5 km van Midoun, tegenover het beroemde museum La Mosquée Fadhloun.
An der Straße von Midoun nach Houmt Souk, nur 2,5 km von Midoun entfernt und gleich gegenüber der berühmten Fadhloun Moschee (Museum), heißt Sie dieses Hotel willkommen.

Het Lotus Grand ligt op ongeveer 15 minuten rijden van het World Trade Centre, de Dubai Creek (rivier), de beroemde gouden souks (markten), het winkelcentrum en de vele golfclubs rondom de stad.
Etwa 15 Fahrminuten vom Lotus Grand entfernt liegen das World Trade Centre Dubai, die berühmten Gold-Souks, das Einkaufszentrum sowie die vielen örtlichen Golfclubs.

Het Majestic Hotel Tower ligt op een kort stukje rijden van de beroemde winkelcentra Dubai Mall, Burjuman Mall en de Souk Al Bahar.
Das Majestic Hotel Tower liegt wenige Fahrminuten von den berühmten Einkaufszentren Dubai Mall, Burjuman Mall und Souk Al Bahar entfernt.

De beroemde Gold Souk van Dubai, de Dubai Creek en het Dubai Museum zijn ook gemakkelijk te bereiken.
Der berühmte Markt Dubai Gold Souk, der Meeresarm Dubai Creek sowie das Al-Fahidi-Fort sind ebenfalls bequem erreichbar.

Het riad heeft een uitstekende ligging in de medina van Marrakech en ligt in de exclusieve wijk Bab Doukkala, op slechts enkele minuten van het beroemde Jemaa el Fna-plein en de souks.
Das Riad genießt eine exklusive Lage in der Medina von Marrakesch im privilegierten Viertel Bab Doukkala nur wenige Minuten vom berühmten Platz Djemaa el Fna und den Souks entfernt.

Het Riad Losra ligt op slechts 20 minuten lopen van het centrum van Marrakesh en het beroemde plein Jamaa El Fna. Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een verkenningstocht van de kleine straatjes van de souks en de historische bezienswaardigheden van de betoverende Rode Stad.
Nur 20 Gehminuten vom Herzen von Marrakesch und dem berühmten Jamaa-el-Fna-Platz entfernt ist das Riad Losra ein perfekter Ausgangspunkt, um die spannenden Souks zu erkunden und die historischen Sehenswürdigkeiten der bezaubernden Roten Stadt zu entdecken.

Dar Malak is een 19e-eeuwse riad in de buurt van musea, het beroemde plein Djema El Fna en de souks. Het biedt een warm, huiselijk onthaal en comfortabele, rustige accommodatie.
Das Hotel Dar Malak besticht durch seine vorteilhafte Lage nahe den Museen, dem berühmten Platz Djema El Fna und den Suks. Sie wohnen in einem ruhigen und komfortablen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, in dem Sie sich wie zuhause fühlen.

Het ligt op loopafstand van de traditionele Naif en Morshid Bazaars en de beroemde Gold Souk.
Sie wohnen nur einen Spaziergang von den traditionellen Basaren Naif und Morshid und dem berühmten Goldmarkt entfernt.

Deze elegante riad ligt in het hart van de medina, op slechts 2 minuten lopen van het beroemde plein Djemaa el Fna, de souks en het historische gedeelte.
Dieses elegante Riad erwartet Sie im Herzen der Medina, nur 2 Gehminuten vom berühmten Platz Djemaa el Fna, den Souks und der Altstadt entfernt.