Traduction de «door de belgische » (Néerlandais → Allemand) :

De bar is de ideale plek om te ontspannen en te proeven van diverse Belgische bieren na een dagje door de stad wandelen. Bij de receptie zijn ook fietsen te huur.
In der Bar können Sie entspannen und verschiedene belgische Biersorten kosten. Brügge erkunden Sie zu Fuß oder auf Fahrrädern, die an der Rezeption gemietet werden können.

Maak een wandel- of fietstocht door het prachtige Belgische landschap of ga kanoën over de rivier de Ourthe.
Spazieren Sie durch den Garten oder begeben Sie sich auf eine Wanderung oder Radtour durch die wunderschöne belgische Landschaft.

Carpe Lacus ligt in Stramproy in een rustige omgeving, omringd door bossen, op slechts 800 meter van de Belgische grens, en biedt vakantiewoningen met eigen kookgelegenheid en gratis WiFi.
Das Carpe Lacus begrüßt Sie in Stramproy in einer ruhigen Gegend umgeben von Wäldern und nur 800 m von der belgischen Grenze entfernt. Es bietet Ferienhäuser zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN.

Het hotel heeft ook een rustgevende lobbylounge met café, een leuk Belgisch biercafe en een mediterraan dat de hele dag door geopend is. Alle eetgelegenheden bieden gratis WiFi.
Freuen Sie sich auf ein gemütliches Loungecafé in der Lobby, ein malerisches, belgisches Bier-Café und ein ganztägig geöffnetes, mediterranes Restaurant. All diese gastronomischen Einrichtungen verfügen über kostenfreies WLAN.

U kunt wandelen of fietsen door de prachtige natuur of een bezoek brengen aan verschillende Belgische dorpjes en steden.
Die schöne umliegende Natur bietet sich zum Wandern oder Radfahren an, oder Sie erkunden die belgischen Dörfer und Städte.

Het BB Guesthouse Poet's House is gevestigd in een 15e-eeuws herenhuis dat vroeger bewoond werd door de Belgische dichter Guido Gezelle.
Das günstig im Herzen von Brügge gelegene BB Guesthouse Poet's House befindet sich in einem Stadthaus aus dem 15. Jahrhundert, in dem der belgischen Dichter Guido Gezelle wohnte.

Dit door een familie gerunde driesterrenhotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de Dom van Aken. Het biedt een gratis wellness-ruimte met overdekt zwembad, gerechten uit de Belgische keuken en modern ingerichte kamers met kabel-tv.
Kostenlos entspannen Sie in diesem familiengeführten 3-Sterne-Hotel im Wellnessbereich mit Innenpool. Freuen Sie sich auch auf die belgische Küche und moderne Zimmer mit Kabel-TV. Sie wohnen nur 10 Autominuten vom Aachener Dom entfernt.

Met twee treinstations en een metrohalte in de buurt reist u gemakkelijk door de hele stad en naar andere Belgische steden, zoals Leuven, Waterloo en Antwerpen.
Mit zwei Bahnhöfen und einem U-Bahnhof in der Nähe profitieren Sie von guten Verbindungen in die gesamte Stadt und in andere belgische Städte wie Löwen, Waterloo und Antwerpen.

Dit rustige bed breakfast op het Belgische platteland wordt door een familie beheerd en biedt stijlvol ingerichte kamers.
Dises familiengeführte Bed Breakfast bietet inmitten der ruhigen belgischen Landschaft Zimmer mit einem eleganten Dekor.

Dit charmante hotel ademt een authentieke sfeer en is gevestigd in een oude schoolgebouw. Het wordt omgeven door het idyllische Belgische landschap.
Genießen Sie in diesem charmanten Hotel in einem ehemaligen Schulgebäude die authentische Atmosphäre. Die idyllische Landschaft Belgiens in der Umgebung lädt zum Entspannen ein.