Traduction de «door de bekoorlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het centrum van het bekoorlijke plaatsje La Roche, de parel van de Ardennen.
Das familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen der reizvollen Stadt La Roche, der Perle der Ardennen.

Dit bekoorlijke hotel dat door een familie wordt beheerd, dateert uit 1800 en biedt al 40 jaar hartelijke gastvrijheid in het hart van het historische centrum.
Dieses charmante Hotel im Familienbetrieb, das seit dem Jahr 1800 existiert, bietet seinen Gästen seit 40 Jahren einen freundlichen Empfang im Herzen des historischen Zentrums.

Dit hotel is volledig gerenoveerd en elegant gerestaureerd en beschikt over een ruime lounge in de oorspronkelijke kelder, die door een bekoorlijk gewelfd plafond wordt gekenmerkt.
Das komplett umgebaute und elegant restaurierte Hotel bietet eine große Lounge im ehemaligen Kellerbereich, die durch eine bezaubernde Gewölbedecke besticht.

Wordt elke morgen wakker met een uitgebreid en traditioneel ontbijtbuffet, waarna u een duik kunt nemen in één van de twee zwembaden of een wandeling door de bekoorlijke tuin kunt maken.
Genießen Sie jeden Morgen das reichhaltige, traditionelle Frühstücksbuffet, bevor Sie in einen der beiden Pools springen oder im reizvollen Garten einen Spaziergang machen.