Traduction de «dit bekoorlijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit kleine, gastvrije hotel is gevestigd in een charmant oud gebouw midden in het bekoorlijke plaatsje Durbuy.
Dieses kleine, freundliche Hotel begrüßt Sie in einem reizvollen alten Gebäude im Herzen der hübschen kleinen Ortschaft Durbuy.

Het bekoorlijke restaurant staat onder leiding van een bekroonde chef-kok en serveert 's avonds verfijnde Belgische specialiteiten en seizoensgebonden gerechten.
Abends genießen Sie im charmanten Restaurant ausgezeichnete belgische Küche und saisonale Gerichte, die vom preisgekrönten Küchenchef zubereitet werden.

Bezoek aan de abdij, musea, muziek, theater, thermen, autoraces, golf, ski, wandelen, . deze bekoorlijke entourage biedt u een onbegrensd scala van ontspanningsmogelijkheden.
Erkunden Sie das Kloster, die Museen, die Musikszene, Theater, Thermen, Rennstrecken, Golfplätze, das Skigebiet und die Wanderwege in der Nähe.

Dit door een familie beheerde hotel ligt in het centrum van het bekoorlijke plaatsje La Roche, de parel van de Ardennen.
Das familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen der reizvollen Stadt La Roche, der Perle der Ardennen.

De accommodatie biedt een bekoorlijke tuin, een zonneterras, een businesscentrum, een excursiebalie en roomservice.
Gern können Sie sich in dem bezaubernden Garten oder auf dem Sonnendeck entspannen, das Businesscenter nutzen oder Stadtrundfahrten am Tourenschalter buchen.

In de prachtige tuinen nemen de bekoorlijke, oriëntaalse muziektent in Victoriaanse stijl en een houten brug over een mooi beekje een belangrijke plaats in.
In den herrlichen Gärten finden Sie einen eindrucksvollen, orientalen Musikpavillon im viktorianischen Stil und eine hölzerne Brücke, die über einen hübschen Bach führt.

Het El Arenal strand is geliefd onder vakantiegangers. Het strand heeft een bekoorlijke promenade met tal van bars en restaurants.
Der Strand Arenal ist bei Urlaubern beliebt und wird von einer hübschen Promenade mit einem guten Angebot an Bars und Restaurants begrenzt.

Het biedt klassiek ingerichte kamers met een eigen badkamer. Sanremo staat bekend als La Citta' Dei Fiori (De Bloemenstad), hetgeen zeer zeker geldt in de aangename en bekoorlijke omgeving van het hotel.
Sanremo ist als La Città Dei Fiori (Stadt der Blumen) bekannt.

Deze bekoorlijke en landelijke herberg in Glen Devon biedt een uitstekend restaurant, gratis WiFi en een goed ontbijt.
Dieser hübsche Landgasthof in Glen Devon besticht durch kostenfreies WLAN, ein schönes Restaurant und ein leckeres Frühstück.

Het op een rots gelegen Hotel Acquamarina kijkt uit op de bekoorlijke Middellandse Zee.
Das Hotel Acquamarina befindet sich auf einem Felsen, direkt am schönen Mittelmeer.