Traduction de «door condé nast johansens in » (Néerlandais → Allemand) :

Het werd door Condé Nast Johansens in 2010 tot de Beste Herberg in Groot-Brittannië bekroond. Het prettige Crown Inn heeft luxueuze kamers met eigen badkamer met nog de authentieke houten balken.
Von London trennt Sie weniger als eine Stunde. Ausgezeichnet von Condé Nast Johansens als Großbritanniens herausragendster Gasthof 2010 bietet das freundliche Crown Inn luxuriöse Zimmer mit Bad und originalen Holzbalken.

Dit bekroonde landhuis is opgenomen in de lijst met de Top Best Foodie Hotels van Zuid-West Engeland 2014 zoals deze door het tijdschrift Food is opgesteld. Het ontving in 2014 ook een Award for Excellence van Condé Nast Johansens.
Dieser preisgekrönte Ferienhof wurde vom Food Magazine in die Bestenliste der Top Best Foodie Hotels in South West England 2014 gewählt und außerdem mit dem von Condé Nast Johansens vergebenen Award for Excellence 2014 ausgezeichnet.

Het Windermere Suites is in 2010 bekroond met de titel 'Funkiest BB' door de AA en was tevens een finalist in de 2012 Condé Nast Johansens Awards for Excellence. Deze suites met butlerservice bieden designerluxe te midden van de natuurlijke schoonheid van het Merengebied.
Das Windermere Suites war im Jahr 2010 Gewinner des vom britischen Automobilclub AA verliehenen Tourismuspreises „Funkiest BB“ und schaffte es auch 2012 in die Endausscheidung des Exzellenzpreises „Conde Nast Johansen's Awards for Excellence“. Die Suiten mit Butlerserivce bieten eine luxuriöse Designerunterkunft inmitten des Lake District.

Hierdoor zijn alle lokale bezienswaardigheden eenvoudig te bereiken. Rocpool Reserve hotel Chez Roux restaurant is het enige vijfsterrenhotel in Inverness. Het kan bogen op talrijke onderscheidingen, waaronder de Condé Nast Johansens Annual Awards for Most Excellent City Hotel UK 2008 en 2010.
Das Rocpool Reserve ist das einzige 5-Sterne-Hotel der Stadt und wurde bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet, darunter von Conde Nast Johansens als bestes Stadthotel in Großbritannien in den Jahren 2008 und 2010.

Het Monseigneur Della Casa Country Resort is de winnaar van de 2014 Conde Nast Johansens-prijs. Het ligt op slechts 3 km van Borgo San Lorenzo.
Im Jahr 2014 wurde das Monsignor Della Casa Country Resort von Condé Nast Johansens mit einem Preis ausgezeichnet.

The Lamb Inn, winnaar van de 'Most Excellent Inn' prijs (2012) van Condé Nast Johansens, is een traditioneel Engels landelijk hotel in het hart van de Cotswolds.
Das The Lamb Inn - Gewinner des Condé Nast Johandens Most Excellent Inn Award (2012) - ist ein traditionelles englisches Landhotel im Herzen der Cotswolds.

Het Thalassotherapie- Spacentrum van het hotel werd 6 maal bekroond door Conde Nast Traveller. Hier kunt u genieten van behandelingen met producten van Penovia en Ligne St. Barth.
Das vom Reisemagazin Condé Nast Traveller bereits 6 Mal ausgezeichnete Thalassotherapie Spa Center bietet Anwendungen von Penovia und Ligne St Barth.

Het Raffles Beijing Hotel werd in 2012 door 'Conde Nast Readers Choice' uitgeroepen tot een van de beste 100 hotels ter wereld.
Das Hotel wurde vom Conde Nast Readers Choice 2012 zu einem der Top 100 Best Hotels in the World gewählt.

Er worden ook spabehandelingen gegeven. Dit historische hotel is gebouwd in 1923 en is door National Geographic en Condé Nast Traveler uitgeroepen tot een van 's werelds beste hotels.
Das im Jahre 1923 erbaute historische Hotel wurde von den Zeitschriften National Geographic und Conde Nast Traveler zu einem der besten Hotels der Welt gekürt.

Cape Lodge werd in 2011 door het Luxury Travel Magazine verkozen tot Best Boutique Hotel in Australië en staat vermeld op de 2012 Gold List van Condé Nast Traveller.
Die Cape Lodge wurde vom Luxury Travel Magazine 2011 zum Best Boutique Hotel in Australia gewählt und war in der Condé Nast Traveller's Gold List 2012 aufgeführt.