Traduction de «door beiers en daarom » (Néerlandais → Allemand) :

Garmisch-Partenkirchen is door en door Beiers en daarom bereiden we natuurlijk verse Beierse specialiteiten in ons Alt-Partenkirchen-restaurant.
Garmisch-Partenkirchen ist Bayern pur - da versteht es sich, dass wir in unserem Restaurant Alt-Partenkirchen echt bayerische Spezialitäten frisch für Sie zubereiten.

Daarom zijn ze verstoten door de kerk en zouden ze als wraak door het kasteel rondspoken.
Das Paar wurde von der Kirche zur Trennung gezwungen und man sagt, sie würden seither in der Burganlage umherspuken.

Het Gasthof Krone wordt omgeven door het schilderachtige natuurpark Altmühltal. Dit historische hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich in Kinding. Het biedt een traditioneel Beiers restaurant met biertuin, WiFi en rustige kamers.
Dieses historische, familiengeführte Hotel in Kinding begrüßt Sie umgeben vom malerischen Naturpark Altmühltal. Es bietet Ihnen ein traditionelles bayerisches Restaurant mit einem Biergarten, WLAN und ruhige Zimmer.

Het door een familie gerunde Gästehaus Maria heeft een traditioneel Beiers ontwerp en wordt omgeven door lange wandelroutes.
Das familiengeführte Gästehaus Maria ist im traditionellen bayerischen Stil eingerichtet und wird umgeben von Wanderwegen.

De accommodatie is milieuvriendelijk en is daarom ook gecertificeerd door het ministerie van Cultuur en Toerisme.
Die Unterkunft wurde durch das Ministerium für Kultur und Tourismus außerdem als umweltfreundlich zertifiziert.

Het complex wordt door een familie beheerd en straalt een zeer vriendelijke sfeer uit. Veel gasten keren daarom jaar na jaar terug.
Der familiengeführte Komplex bietet eine sehr freundliche Atmosphäre mit vielen Gästen, die jedes Jahr wiederkommen.

Zeltingen-Rachtig wordt omgeven door wijngaarden en is daarom een mooie plek om te fietsen en te wandelen.
Die Stadt Zeltingen-Rachtig ist umgeben von Weinbergen, weshalb diese Gegend sich ideal zum Radfahren und Wandern eignet.

Rondablikk wordt omgeven door een skigebied met 120 km geprepareerde loipes en verhuurt daarom skimateriaal.
Das Rondablikk liegt inmitten eines alpinen Skigebiets mit 120 km präparierten Pisten und bietet natürlich einen Verleih von Skiausrüstung.

La Coccinella wordt sinds 1964 beheerd door een familie en draagt graag een steentje bij aan het milieu. Het hotel is daarom uitgerust met zonnepanelen, die het hele pand van warm water voorzien.
Umweltschutz spielt in dem seit 1964 familiengeführten La Coccinella eine große Rolle.

Romantik Hotel Treschers Schwarzwald wordt gerund door een familie en de kamers hebben een Beiers interieur met heldere, mediterrane kleuren.
Die Zimmer im familiengeführten Romantik Hotel Treschers Schwarzwald kombinieren ein bayerisches Dekor mit hellen mediterranen Farbtönen.