Vertaling van "door attent personeel een royaal ontbijt " (Nederlands → Duits) :

Het biedt uitzicht op de Tyrrheense Zee. In een speciaal daarvoor ingerichte ruimte in de kamers wordt door attent personeel een royaal ontbijt geserveerd.
Genießen Sie hier den Blick auf das Tyrrhenische Meer. Freuen Sie sich auch auf ein reichhaltiges Frühstück, das Ihnen die aufmerksamen Mitarbeiter in einem Speisesaal oder in Ihrem Zimmer servieren.

Het attente personeel serveert het ontbijt op een elegant overdekt terras.
Das aufmerksame Personal serviert Ihnen das Frühstück auf einer eleganten überdachten Terrasse.

Het Best Western Kilima Hotel staat bekend om zijn traditioneel Engelse ontbijt dat door het attente personeel aan uw tafel wordt geserveerd.
Bei der Buchung Ihres Zimmers können Sie zudem eine Mahlzeit zum ermäßigten Preis dazubestellen. Das Restaurant ist bekannt für sein traditionelles englisches Frühstück, das die freundlichen Mitarbeiter an Ihrem Tisch servieren.

Het attente personeel van het hotel kan excursies organiseren, zoals ballonvaarten en tochten door de vallei.
Die aufmerksamen Mitarbeiter des Hotels organisieren gerne Ausflüge für Sie, wie beispielsweise Ballonfahrten und Touren rund um das Tal.

Ondertussen kan het attente personeel een huurauto of een rondleiding door de stad regelen.
Das aufmerksame Personal des Hotels vermittelt Ihnen gerne einen Mietwagen oder organisiert für Sie Besichtigungen in der Stadt.

Bestellingen via roomservice worden door het attente personeel per Thaise roeiboot bezorgd.
Der Zimmerservice bringt Ihnen Ihre Bestellung gern auf einem thailändischen Ruderboot.

Sommige kamers hebben een balkon. Het attente personeel serveert een uitgebreid ontbijt en 's avonds kunt u ontspannen met een aperitiefje.
Das aufmerksame Personal serviert ein reichhaltiges Frühstück und entspannende Aperitifs am Abend.

In de tussentijd wordt uw was voor u gedaan en uw documenten gekopieerd door het attente personeel.
Währenddessen nimmt sich das aufmerksame Personal Ihrer Wäsche und Ihrer Kopieraufträge an.

Het vriendelijke en attente personeel van het Port Marine helpt u de hele dag door graag met het organiseren van uw verblijf in Sète.
Das freundliche und aufmerksame Personal des Port Marine steht Ihnen rund um die Uhr bei der Organisation Ihres Aufenthaltes in Sète zur Seite.

Het hotel is gevestigd in een herenhuis, die door de combinatie van het vriendelijke en attente personeel en de rustieke inrichting een warm huiselijke sfeer heeft.
Das Hotel ist in einem Stadthaus untergebracht. Das freundliche und aufmerksame Personal und die Einrichtung im Landhausstil erzeugen ein gemütliches Ambiente, in dem Sie sich wie zu Hause fühlen werden.