Traduction de «door amerikaanse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit resort aan het strand op de Amerikaanse Maagdeneilanden wordt omgeven door een tropisch landschap.
Dieses Resort auf den Amerikanischen Jungferninseln erwartet Sie direkt am Strand inmitten tropischer Landschaften.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en heeft een centrale locatie op 600 meter van de Amerikaanse ambassade. Het Embassy wordt omringd door traditioneel Romeinse restaurants, cafés, en interessante kerken en monumenten.
Dieses familiengeführte Hotel bietet eine zentrale Lage, 600 m von der amerikanischen Botschaft entfernt. Rund um das Hotel finden Sie traditionelle römische Restaurants, Cafés sowie interessante Kirchen und Denkmäler.

Het hotel is een van de drie kenmerkende en unieke hotels in de French Quarter die door eigenaars, de familie Valentino, wordt beheerd. Het is door de AAA (Amerikaanse wegenwacht) met drie diamanten onderscheiden.
Das von der einheimischen Familie Valentino geführte Hotel ist eines von drei Häusern im French Quarter, das von der American Automobile Association mit drei Diamanten bewertet wurde.

Het restaurant Hoxton Grill wordt beheerd door de Soho House Group en serveert gerechten in Amerikaanse stijl, van ontbijt tot diner. Roomservice is beschikbaar.
Das Restaurant Hoxton Grill wird in Partnerschaft mit der Soho House Group betrieben und serviert amerikanische Speisen zum Frühstück, Mittag- und Abendessen, die auch gern vom Zimmerservice gebracht werden.

Tussen alle uitstapjes door kunt u ontspannen in het kleine zwembad op het dak, terwijl u geniet van een verkoelende, traditionele Braziliaanse cocktail (caipirinha) die geserveerd wordt bij de Amerikaanse poolbar.
Entspannen Sie zwischen Ihren Besichtigungsausflügen am kleinen Swimmingpool auf dem Dach bei einem kühlen Caipirinha von der amerikanischen Poolbar.

Murals at 54 serveert in een ambiance die wordt bepaald door kunst van Dean Cornwell gerechten uit de moderne Amerikaanse keuken.
Das Murals at 54 serviert moderne amerikanische Küche in einer mit Dean Cornwell-Kunst geprägten Umgebung.

Het restaurant Whiskey Creek At Bishop, dat op slechts 5 minuten lopen ligt, serveert de hele dag door Amerikaanse gerechten.
Im nur 5 Gehminuten entfernten und ganztägig geöffneten Whiskey Creek At Bishop werden Ihnen amerikanische Gerichte serviert.

Bistro on the Beach serveert de gehele dag door klassiek Amerikaanse gerechten.
Im Bistro on the Beach werden Ihnen den ganzen Tag über klassische amerikanische Gerichte serviert.

In het eigen DISH + Drinks kunt u de hele dag door terecht voor Amerikaanse gerechten en cocktails.
Im täglich geöffneten DISH + Drinks erhalten Sie amerikanische Gerichte und Cocktails.

Het Chez Gaston Restaurant serveert de hele dag door Latijns-Amerikaanse gerechten in een informele omgeving.
Das durchgehend geöffnete Restaurant Chez Gaston verwöhnt Sie in einer ungezwungenen Atmosphäre mit lateinamerikanischer und amerikanischer Küche.