Traduction de «door allerlei bezienswaardigheden en evenementen bezoeken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er het hele jaar door allerlei bezienswaardigheden en evenementen bezoeken. Het hotel ligt op 10 minuten lopen van het treinstation en op 1,5 uur rijden van de luchthaven Orly.
Der Bahnhof liegt 10 Gehminuten entfernt. Den Flughafen Orly erreichen Sie nach einer 1,5-stündigen Fahrt.

De stad Tomar wordt doorkruist door de rivier de Nabão en biedt tal van bezienswaardigheden om te bezoeken.
Die auf der anderen Seite des Flusses Nabão gelegene Stadt Tomar erwartet Sie mit zahlreichen Attraktionen.

Het hotel is huisdier-vriendelijke en betaalbaar. In de buurt kunt u lokale evenementen en bezienswaardigheden bezoeken.
Genießen Sie in diesem haustierfreundlichen, preiswerten Hotel auch lokale Veranstaltungen und Sehenswürdigkeiten in der Nähe.

Het hotel kan u helpen met het regelen van allerlei activiteiten, zoals een ballonvaart, trektochten door de vallei van Cappadocië, een dorpje bezoeken, paardrijden of een ceremonie van de Dansende Derwisjen bijwonen.
Die Umgebung lockt mit einem vielfältigen Angebot an Freizeitmöglichkeiten, das von Heißluftballonfahrten, über Trekkingtouren durch das Tal der kappadokischen Landschaft bis zur Besichtigung eines Dorfes, einem Reitausflug oder einem Besuch bei den Tanzenden Derwischen reicht. Für was auch immer Sie sich entscheiden, das Hotel ist Ihnen bei der Planung Ihrer Aktivitäten gern behilflich.

Het historische Bath is de thuishaven van een breed scala aan bezienswaardigheden en biedt het hele jaar door culturele evenementen.
Die Altstadt von Bath ist Heimat einer Vielzahl von Attraktionen und bietet Ihnen ganzjährig kulturelle Veranstaltungen.

Tijdens uw verblijf kunt u de bezienswaardigheden van deze kustplaats bezoeken, zoals onder meer het mooie middeleeuwse kasteel, dat wordt omgeven door een prachtig park.
Entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten dieser Küstenstadt mit ihrer reizvollen mittelalterlichen Burg, welche von einem wunderschönen Park umgeben ist.

Gasten kunnen de nabijgelegen bezienswaardigheden bezoeken door het huren van een motorfiets of een auto bij de excursiebalie.
Am Tourenschalter können Sie ein Motorrad oder ein Auto mieten, mit denen Sie nahe gelegene Sehenswürdigkeiten erkunden.

Het Mistral Hotel is een ideaal toevluchtsoord om uit te rusten en te ontspannen na het bezoeken van bezienswaardigheden en het wandelen door Hydra.
Das Mistral Hotel ist die ideale Unterkunft für eine entspannende Pause zwischen dem Besuch von Sehenswürdigkeiten und Wanderungen in der Umgebung von Hydra.

In de prachtige Romeinse stad Bath kunt u de Romeinse baden verkennen, de nieuwe Thermische Spa van Bath ontdekken, een uitstekend winkelcentrum bezoeken en nog veel meer. Al deze bezienswaardigheden worden omgeven door de prachtige Romeinse en Georgiaanse architectuur van Bath.
Entdecken Sie in der schönen, römischen Stadt Bath die Römischen Bäder, die neue Therme Thermae Bath Spa, ein großartiges Einkaufszentrum und vieles mehr. All dies erwartet Sie inmitten der beeindruckenden römischen und georgianischen Architektur von Bath.

Het hotel is een ideale uitvalsbasis voor al uw activiteiten, zoals het bezoeken van bezienswaardigheden, winkelen, een tocht door het mooie Ertsgebergte of een dagje uit naar Tsjechië (30 minuten).
Ob Stadtbesichtigungen, Shopping, Touren ins schöne Erzgebirge oder ein Ausflug in die Tschechische Republik (30 Fahrminuten entfernt) - hier finden Sie den idealen Ausgangspunkt für Aktivitäten aller Art.