Vertaling van "door alle belangrijke " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omringd door de Pionirski-dom en het Tasmajdan-park, en ligt op loopafstand van alle belangrijke ambassades, theaters, de oude wijk Skadarlija, fort Kalemegdan en talrijke restaurants en clubs.
Sie wohnen umgeben von den Parks Pionirski und Tasmajdan. Zu allen wichtigen Botschaften, Theatern, dem Altstadtviertel Skadarlija, der Festung Kalemegdan sowie zahlreichen Restaurants und Clubs gehen Sie wenige Minuten

De gebouwen zijn onderling verbonden door een ondergrondse tunnel met spiegelwanden, waarmee u zonder enige problemen alle belangrijke ruimtes van beide gebouwen kunt bereiken, zoals het restaurant, de bar, de vergaderzaal, het overdekte zwembad, de sauna en het wellnesscentrum.
Sie sind durch einen unterirdischen und mit Spiegeln dekorierten Gang verbunden, sodass Sie alle wichtigen Bereiche, wie das Restaurant, die Bar, den Konferenzraum, den Innenpool, die Sauna und den Wellnessbereich, von beiden Gebäuden aus problemlos erreichen können.

Het door een familie beheerde Alzana is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit 1912. Het ligt op een centrale locatie op loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden van Vilnius.
Das familiengeführte Alzana befindet sich in einem restaurierten Gebäude aus dem Jahre 1912. Sie wohnen in zentraler Lage und in Gehweite von allen wichtigen Sehenswürdigkeiten in Vilnius.

Hotel Dubrovnik wordt omgeven door alle belangrijke toeristische bezienswaardigheden, parken en promenades met tal van bars en restaurants.
Das Hotel Dubrovnik ist von allen wichtigen touristischen Sehenswürdigkeiten, Parks und Promenaden mit zahlreichen Bars und Restaurants umgeben.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en is centraal gelegen in het kuuroord Bad Tölz van Oberbayern, op een korte loopafstand van alle belangrijke bezienswaardigheden en voorzieningen.
Dieses familiengeführte Hotel genießt eine zentrale Lage in der oberbayerischen Kurstadt Bad Tölz, in Gehweite zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen.

Dit traditionele, door een familie beheerde hotel biedt gemakkelijk toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Graz, die zich op slechts een paar meter afstand bevinden.
Dieses traditionelle familiengeführte Hotel bietet einfachen Zugang zu allen wichtigen, nur wenige Schritte entfernten Sehenswürdigkeiten der Stadt Graz.

Nasho Vruho Hotel ligt op 500 meter van het door UNESCO beschermde historische centrum van Berat en alle belangrijke bezienswaardigheden.
Das Nasho Vruho Hotel liegt 500 m von der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Altstadt von Berat und allen wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Vanaf daar kunt u door de hele stad reizen. In 10 minuten loopt u naar de haven van Napels. Alle belangrijke openbaar vervoersdiensten zijn beschikbaar in de omgeving.
Zum Hafen von Neapel gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Het hotel heeft een conferentieruimte voor 20 personen, dat uitkijkt op de tuin en kan worden aangepast voor kleine vieringen of bruiloften. Verder biedt het hotel een groot eigen parkeerterrein, en toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Noord-Wales, in het bijzonder de Bodnant Garden, die wordt beschermd door de National Trust.
Das Hotel verfügt über einen Konferenzraum für 20 Personen mit Blick auf die Gärten, der auch für kleine Veranstaltungen oder Hochzeiten genutzt werden kann. Zudem bietet es einen großen Privatparkplatz und Zugang zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten von Nordwales, vor allem zum National Trust Gardens in Bodnant .

Dit door een familie beheerde hotel biedt accommodatie van goede kwaliteit in het centrum van Karlsruhe, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
Unweit der Karlsruher Innenstadt und aller bedeutenden Sehenswürdigkeiten erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel mit Unterkünften zu einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.