Traduction de «door 100 jaar oude » (Néerlandais → Allemand) :

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Hotel Eden wordt omgeven door weelderige vegetatie en biedt uitzicht op de baai en het strand. Het hotel ligt op een rustige locatie aan de rand van het 100 jaar oude parkbos Zlatni Rt in Rovinj.
Inmitten üppiger Vegetation, in ruhiger Lage am Rande des 100 Jahre alten Waldpark Zlatni Rt in Rovinj begrüßt Sie das Hotel Eden mit Blick auf die Bucht und den Strand.

Het GutsAlm Harlachberg wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een 100-jaar oude Jugendstil-villa, diverse boerderijen en moderne houten chalets.
Zum familiengeführten GutsAlm Harlachberg gehören eine 100 Jahre alte Jugendstilvilla, mehrere Bauernhäuser und moderne Holzchalets.

Dit 100 jaar oude Victoriaanse huis wordt omgeven door een aangelegde tuin, en biedt goed ingerichte kamers met een dvd-speler en een buitenzwembad met ligstoelen met kussens.
Inmitten eines angelegten Gartens bietet dieses 100 Jahre alten viktorianische Haus gut ausgestattete Zimmer mit einem DVD-Player sowie einem Außenpool mit gepolsterten Liegen.

Di hotel in de wijk Warnemünde van Rostock wordt beheerd door een familie en heeft een 100 jaar oude geschiedenis. Het biedt tal van wellnessdiensten, restaurants en winkels.
Das familiengeführte Hotel blickt auf eine 100-jährige Geschichte zurück und erwartet Sie im Rostocker Stadtteil Warnemünde mit zahlreichen Wellnesseinrichtungen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

Hotel Cryston wordt beheerd door een familie en heeft een meer dan 100 jaar oude traditie. Het ligt direct tegenover het metrostation Margaretengürtel op lijn U4, en slechts 3 haltes van de Staatsopera in het stadscentrum of het Paleis Schönbrunn.
Das familiengeführte Hotel Cryston mit über 100-jähriger Tradition liegt genau gegenüber der U-Bahn-Station U4 Margaretengürtel und befindet sich nur 3 Haltestellen von der Staatsoper im Stadtzentrum und vom Schloss Schönbrunn entfernt.

Het 100-jaar oude restaurant en de pizzeria worden gerund door de eigenaren van Hotel Osteria della Pista. Geniet van klassieke Italiaanse gerechten en mediterrane specialiteiten.
Im 100 Jahre alten Restaurant mit Pizzeria, das von den Eigentümern des Hotel Osteria della Pista geführt wird, genießen Sie klassische Gerichte der italienischen Küche und mediterrane Spezialitäten.

Pension Marinčič Inn wordt door een familie gerund en is beroemd om zijn 100-jaar oude traditie van authentieke Sloveense gerechten en zelfgemaakte producten.
Das familiengeführte Gasthaus Marinčič Inn ist für seine 100-jährige Tradition authentischer, slowenischer Küche und hausgemachter Produkte berühmt.

Het door een familie beheerde Schweizerhof is meer dan 100 jaar oud en ligt op 300 meter afstand van het treinstation van Andermatt.
Der familiengeführte Schweizerhof 300 Meter vom Bahnhof Andermatt existiert schon seit mehr als 100 Jahren.

Dit charmante hotel in koloniale stijl ligt te midden van prachtige tuinen en wordt omgeven door honderd jaar oude pijnbomen. Hotel Bahia bevindt zich op 100 meter van het strand van Paguera.
Dieses charmante, im Kolonialstil erbaute Hotel liegt 100 Meter vom Strand von Paguera entfernt. Es befindet sich inmitten beeindruckender Gärten und ist umgeben von hundert Jahre alten Kiefern.