Traduction de «donau of kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

De Superior Kamers zijn in november 2011 gerenoveerd en hebben een balkon met uitzicht op de Donau of kasteel Visegrád.
Die Superior Zimmer wurden im November 2011 renoviert und verfügen über Balkone mit Blick auf die Donau oder die Burg Visegrad.

Het personeel helpt u graag met de planning van uw vakantie. De omgeving biedt culturele bezienswaardigheden (Stift Göttweig, kasteel Grafenegg, Kunstmeile Krems) en sportieve activiteiten (fiestsroutes langs de Donau, golfen, joggen) plus diverse andere prachtige bestemmingen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne bei der Planung für die nächsten Tage behilflich, egal ob kulturell (Stift Göttweig, Schloss Grafenegg, Kunstmeile Krems), sportlich (Fahrradrouten entlang der Donau, Golf, Joggen) oder " nur" beim Besuch schöner Orte, an denen Sie die Seele baumeln lassen können.

De Donau en het kasteel Schloss Neuburg liggen op nog geen 10 minuten loopafstand.
Die Donau und das Schloss Neuburg können in weniger als 10 Minuten zu Fuß erreicht werden.

Het Sofitel Budapest Chain Bridge ligt in het hart van Boedapest, aan de oever van de Donau. Het hotel biedt een adembenemend uitzicht op de Kettingbrug en het Koninklijk Kasteel.
Das Sofitel Budapest Chain Bridge liegt im Herzen von Budapest am Ufer der Donau und begeistert mit einer atemberaubenden Aussicht auf die Kettenbrücke und den Königspalast.

In de Executive Club Lounge kunt u genieten van huisgemaakte Franse en Hongaarse specialiteiten. Deze lounge kijkt uit over de Donau en het Koninklijk Kasteel.
In der Executive Club Lounge kosten Sie französische und ungarische hausgemachte Spezialitäten und genießen den Blick auf die Donau und den Königspalast.

Vanaf het botel kunt u genieten van een panoramisch uitzicht op het kasteel van Bratislava, de Donau en de bruggen. U verblijft ook op niet meer dan 3 minuten lopen van de historische binnenstad.
Genießen Sie von diesem nur 3 Minuten von der Altstadt entfernten Bootshotel den Panoramablick auf die Burg Bratislava, die Donau und die Brücken.

Botel Marina biedt gratis WiFi en een onlangs geopende eigen bar: de Fenix Live Music Bar. Het botel ligt op de Donau onder het kasteel van Bratislava, op 8 minuten lopen van het oude centrum.
Kostenfreies WLAN sowie die neu eröffnete Fenix Live Music Bar gehören zu den Vorzügen des Botel Marina, das unterhalb der Burg Bratislava am Donauufer vor Anker liegt. Sie erreichen die Unterkunft von der Altstadt aus zu Fuß in nur 8 Minuten.

U loopt in 15 minuten naar het kasteel van Bratislava, en de oever van de rivier de Donau ligt op 600 meter afstand.
Die Burg Bratislava erreichen Sie bereits nach einem 15-minütigen Spaziergang. Von der Uferpromenade der Donau trennen Sie lediglich 600 m.

Gasthof zur Donaubrücke ligt direct aan de rivier de Donau, op 2 km van Grein. Het pension biedt uitzicht op het kasteel Greinburg.
Der Gasthof zur Donaubrücke liegt direkt an der Donau und bietet Aussicht auf Schloss Greinburg.

Het kasteel van Bratislava, de Donau en alle andere toeristische bezienswaardigheden zijn te voet bereikbaar.
Die Burg Bratislava, die Donau und alle weiteren Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem zu Fuß.