Traduction de «donau biedt prachtige » (Néerlandais → Allemand) :

Dit uitstekend gelegen en charmante 3-sterrenhotel aan de Donau biedt prachtige uitzichten, historische details en oprechte Oostenrijkse gastvrijheid.
Dieses charmante Hotel in idyllischer Lage am Donauufer verbindet eine herrliche Aussicht mit historischer Bedeutung und echter österreichischer Gastfreundschaft.

Dit hotel ligt op een centrale locatie aan de Pest kant van de indrukwekkende Hongaarse hoofdstad, dicht bij de oevers van de Donau. Het hotel biedt prachtige uitzichten op de heuvel Gellert en het Buda kasteel.
Dieses 3-Sterne-Hotel mit zentraler Lage im Pester Teil, am Ufer der Donau, bietet Ihnen einen herrlichen Blick auf den Gellertberg und auf den Burgpalast.

Het personeel helpt u graag met de planning van uw vakantie. De omgeving biedt culturele bezienswaardigheden (Stift Göttweig, kasteel Grafenegg, Kunstmeile Krems) en sportieve activiteiten (fiestsroutes langs de Donau, golfen, joggen) plus diverse andere prachtige bestemmingen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne bei der Planung für die nächsten Tage behilflich, egal ob kulturell (Stift Göttweig, Schloss Grafenegg, Kunstmeile Krems), sportlich (Fahrradrouten entlang der Donau, Golf, Joggen) oder " nur" beim Besuch schöner Orte, an denen Sie die Seele baumeln lassen können.

Het Melia Vienna bevindt zich in de hoogste wolkenkrabber van Oostenrijk, de DC Toren. Het beschikt over luxueuze, moderne kamers en heeft een dakterras met een cocktailbar, dat een prachtig uitzicht biedt op de Donau en de stad Wenen.
Im DC Tower, dem höchsten Wolkenkratzer Österreichs, erwartet Sie das Melia Vienna mit luxuriösen, modernen Zimmern sowie einer Cocktailbar auf der Dachterrasse. Genießen Sie hier die atemberaubende Aussicht auf die Donau und die Stadt Wien.

Het moderne Vega Hotel heeft een prachtige locatie aan de oevers van de Donau in het centrum van Galati. Het biedt u hoogwaardige accommodatie in een rustige en chique omgeving.
Dieses moderne Hotel bietet seinen Gästen eine hochwertige Unterkunft in einer ruhigen und eleganten Umgebung am Ufer der Donau im Zentrum von Galati.

Dit hotel ligt in een park dicht bij de oevers van de rivier de Donau. Het biedt een prachtig uitzicht over het oude stadsdeel van Ulm en de beroemde dom.
In einem Park nahe dem Donauufer begrüßt Sie dieses Hotel mit einem herrlichen Blick auf die Ulmer Altstadt und das berühmte Ulmer Münster.

Dit charmante, traditionele hotel is uniek gelegen aan de oever van de Donau in Dürnstein en biedt individuele service in een prachtige, historische ambiance.
In einer einzigartigen Lage direkt am Ufer der Donau heißt Sie dieses charmante, traditionsreiche Hotel in Dürnstein willkommen. Freuen Sie sich auf einen individuellen Service in einem wunderschönen historischen Ambiente.

Studio along the Donau ligt in Boedapest en biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid en prachtig uitzicht op de rivier. WiFi is gratis beschikbaar in alle ruimtes.
Das Studio along the Danube bietet eine Unterkunft zur Selbstverpflegung in Budapest mit einer herrlichen Aussicht auf den Fluss und kostenlosem WLAN in allen Bereichen.

Grein ligt direct aan de Donau en biedt een theater in rococo-stijl en slot Greinburg met een prachtige binnenplaats.
In Grein an der Donau können Sie das Theater im Rokokostil und Schloss Greinburg mit dem malerischen Innenhof besichtigen.

Faleza Hotel by Vega ligt in het centrum van Galati, aan de oever van de Donau. Het biedt stijlvolle kamers met airconditioning en een prachtig uitzicht op de rivier. Er is en café, een ontbijtzaal en gratis WiFi in openbare ruimtes.
Das Faleza Hotel by Vega befindet sich im Zentrum von Galati am Ufer der Donau und bietet stilvolle klimatisierte Zimmer mit herrlichem Blick auf den Fluss sowie ein Café, einen Frühstücksraum und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.