Vertaling van "doet mee aan verschillende " (Nederlands → Duits) :

Het vriendelijke en behulpzame personeel organiseert en doet mee aan verschillende evenementen.
Das freundliche und hilfsbereite Team sorgt für jede Menge Spaß und beteiligt sich an den Veranstaltungen.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in het stoombad. Of u doet mee met karaoke.
Entspannen Sie im Dampfbad oder vertreiben Sie sich die Zeit mit Karaoke.

In de buurt kunt u Keltische overblijfselen bezoeken. Of u doet mee met de authentiek lokale feesten. De directe omgeving leent zich uitstekend voor allerlei buitenactiviteiten, bijvoorbeeld paardrijden, quad rijden en wandelen.
Besuchen Sie die nahe gelegenen keltischen Ruinen, erleben Sie typische regionale Feste und freuen Sie sich auf zahlreiche Outdoor-Aktivitäten in der näheren Umgebung wie Reiten, Quadfahren und Trekking.

Of u doet mee met avontuurlijke sporten die in de regio worden georganiseerd. In elke kamer vindt u moderne kunstwerken, grote ramen en rustiek houten meubelen en vloeren.
Die Zimmer in der Villa Victoria verfügen über große Fenster, Holzmöbel und -böden im Landhausstil sowie zeitgenössische Kunstwerke.

Voor uw gezondheid brengt u een bezoek aan de 24 uur per dag geopende fitnessruimte of doet u mee aan yoga- en pilates-sessies.
Gesundheitsbewusste können den 24-Stunden-Fitnessraum besuchen oder nehmen Sie an Yoga- und Pilates-Sitzungen teil.

Het dakterras van het Designed Rooms - See The Sea doet ook dienst als lounge en biedt verschillende soorten designligstoelen, evenals een buitendouche.
Die Dachterrasse der Designed Rooms - See The Sea dient auch als Lounge und bietet verschiedene Arten von Designer-Sonnenliegen sowie eine Außendusche.

In het restaurant van het hotel, dat tevens dienst doet als een handige plek voor zakelijke bijeenkomsten, kunt u kiezen uit 5 verschillende ontbijten.
Im Hotelrestaurant, das auch ein idealer Ort für geschäftliche Treffen ist, können Sie aus 5 Frühstücksoptionen wählen.

Als u het liever lekker rustig aan doet, haal dan het beste uit de uitgebreide faciliteiten van het hotel zelf, waaronder binnen- en buitenzwembaden, een sauna en een uitgebreid wellness-centrum met een massageafdeling en verschillende oosterse gezondheidsbehandelingen.
Sollten Sie Ruhe bevorzugen, bieten die Hotelanlagen mit Innen- und Aussenpool, Sauna und einem umfassenden Wellnessangebot von Massagen über Schönheitskuren bis hinzu fernöstlichen Medizinbehandlungen Entspannung und Pflege.

Restaurant MEE biedt Pan-Aziatische gerechten en vele verschillende soorten Japanse Saké.
Das Restaurant MEE bietet panasiatische Küche und eine große Auswahl an japanischen Sake.

Tomatini, het gloednieuwe restaurant van het hotel, neemt gasten mee op reis naar de verschillende Cycladen met gerechten van de nabijgelegen eilanden.
Das brandneue Hotelrestaurant Tomatini entführt Sie auf eine geschmackliche Reise durch die Kykladen, hier werden Ihnen die Aromen der nahe gelegenen Inseln serviert.