Vertaling van "doemt dit hotel op tussen de heuvels " (Nederlands → Duits) :

Gelegen in de historische regio van Chianti Classico, doemt dit hotel op tussen de heuvels tussen San Casciano Val di Pesa en Greve in Chianti.
In der geschichtsträchtigen Region Chianti Classico erhebt sich dieses Hotel in den Hügeln zwischen San Casciano Val di Pesa und Greve in Chianti.

Eichenhof Hotel ligt tussen de heuvels van Hohenstaufen, Rechberg en Stuifen.
Das Eichenhof Hotel ist von den Hügeln Hohenstaufen, Rechberg und Stuifen umgeben.

Dit hotel ligt op een heuvel, Boßler, tussen de steden Gruibingen en Weilheim, in het laaggebergte van de Zwabische Alpen.
Zwischen den Orten Gruibingen und Weilheim befindet sich das Hotel auf dem Hügel Boßler in der Schwäbischen Alb und bietet Ihnen eine herrliche Aussicht auf die reizvolle Umgebung.

Groenvlei Guest Farm is gevestigd in een druivenboerderij en ligt verscholen tussen de heuvels en wijngaarden. Het hotel biedt luxe accommodatie in een landelijke omgeving.
Die von Hügeln und Weinbergen umgebene Groenvlei Guest Farm empfängt Sie auf einem Weingut mit luxuriösen Unterkünften im Landhausstil.

Hotel La Martinella is gevestigd in 2 traditionele stenen boerderijen tussen de heuvels van Langhe en Monferrato.
Zwischen den Hügeln von Langhe und Montferrat begrüßt Sie das La Martinella, das aus 2 traditionellen Bauernhäusern aus Stein besteht.

Agriturismo Fattoria Di Gratena is een werkende boerderij waar wijn, olijfolie en honing wordt geproduceerd. Het hotel ligt in de heuvels, tussen de Val di Chiana en Val d'Arno, op 9 km van Arezzo.
Auf diesem Bauernhof in den Hügeln zwischen dem Chiana- und dem Arno-Tal, 9 km von Arezzo entfernt, werden Wein, Olivenöl und Honig produziert.

BB Cascina Moncrava is gevestigd in een laat 16de-eeuws huis tussen de heuvels van Ivrea en de vijf meren regio. Het hotel biedt gerenoveerde kamers met uitzicht op de tuin.
Inmitten von Hügeln begrüßt Sie in der 5-Seen-Region von Ivrea das BB Cascina Moncrava in einem Haus aus dem späten 16. Jahrhundert mit renovierten Zimmern mit Gartenblick.

Dit hotel is rustig gelegen in de wijk Žižkov, tussen de heuvel Vitkov en het park Parukářka. In 15 minuten met de tram bereikt u het centrum van de Oude Stad.
In einer ruhigen Gegend im Stadtteil Zizkov erwartet Sie dieses Hotel zwischen dem Vitkov-Hügel und dem Parukarka-Park. Mit der Straßenbahn fahren Sie in 15 Minuten in die Prager Altstadt.

Het milieuvriendelijke Boutique Hotel Villa dei Campi ligt tussen de heuvels van Valtenesi en beschikt over een buitenzwembad en een gratis wellnessruimte.
Das umweltfreundliche Boutique Hotel Villa dei Campi liegt in den Hügeln von Valtenesi und bietet Ihnen einen Außenpool und einen kostenfreien Wellnessbereich.

Hotel Resort Villa Luisa Spa ligt tussen de heuvels van Valenesi en het Gardameer, op korte rijafstand van Portese.
Zwischen den Hügeln des Valtènesi und dem Gardasee, nur eine kurze Fahrt von Portese entfernt, begrüßt Sie das Hotel Resort Villa Luisa Spa.