Traduction de «diverse activiteiten biedt voor zowel jong » (Néerlandais → Allemand) :

Het Iberotel Sarigerme Park, dat aan een groot zandstrand ligt, is een all-inclusive hotel dat diverse activiteiten biedt voor zowel jong als oud.
Das All-inclusive-Hotel Iberotel Sarigerme Park erwartet Sie an einem großen Sandstrand mit einem umfangreichen Programmangebot und eignet sich für alle Altersgruppen.

Omgeven door bossen, op 200 meter van een prachtig meer met bewaakt strand, biedt Centrum Konferencji i Rekreacji Geovita in Piła activiteiten en entertainment voor jong en .niet zo jong.
Das Geovita Conference and Recreation Centre in Piła liegt von Wald umgeben nur 200 Meter von einem wunderschönen See mit bewachtem Strand entfernt.

Voor zowel jong als oud zijn er diverse entertainmentfaciliteiten beschikbaar.
Der Komplex bietet Unterhaltungsmöglichkeiten für Erwachsene und Kinder.

Het Stoke House Bed and Breakfast op het prachtige platteland van Devon en in de buurt van de kust is een ideale uitvalsbasis voor diverse activiteiten voor jong en oud.
Das Stoke House Bed and Breakfast liegt inmitten einer beeindruckenden Landschaft von Devon in der Nähe der Küste und bietet einen einfachen Zugang zu einer Vielzahl von Aktivitäten für Kinder und Erwachsene.

Dit resort biedt diverse activiteiten ter plaatse, en u komt gemakkelijk bij de bezienswaardigheden in de buurt. In de buurt van het Indian Head Resort kunt u aan diverse recreatieve activiteiten doen, zoals skiën, fietsen en vissen.
Freuen Sie sich auf zahlreiche Freizeitmöglichkeiten im Hotel und eine gute Anbindung an die umliegenden Sehenswürdigkeiten. In der Nähe des Indian Head Resort können Sie zudem zahlreiche Aktivitäten wie Skifahren, Radfahren und Angeln unternehmen.

Het Aanola Villas biedt verder een excursiebalie waar u diverse activiteiten kunt regelen, zoals snorkelen, duiken en windsurfen. Binnen een straal van 1 km zijn diverse restaurants en bars te vinden. Tapion Beach ligt op slechts 100 meter van het Aanola Villas. U rijdt in 5 minuten naar het centrum van Castries, met diverse winkels en mogelijkheden voor sightseeing.
Die Unterkunft bietet einen Tourenschalter, der Ihnen dabei hilft, Aktivitäten wie Schnorcheln, Tauchen und Windsurfen zu arrangieren. Restaurants und Bars befinden sich 1 km entfernt. Der Strand Tapion ist nur 100 m vom Aanola Villas entfernt und das Stadtzentrum von Castries erreichen Sie nach einer 5-minütigen Autofahrt und bietet Ihnen Einkaufsmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

Het Apart Hotel Villa Milica biedt ook een autoverhuur en organiseert diverse excursies, boottochten, visuitjes (zowel overdag als 's avonds) en duiklessen.
Das Apart Hotel Villa Milica bietet eine Autovermietung und organisiert verschiedene Ausflüge, Bootsfahrten, Angeltouren bei Tag und Nacht sowie Tauchkurse.

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Der Stolz der Ortschaft ist die Therme mit verschiedenen medizinischen und entspannenden Sommer- und Winterprogrammen.

Bluesun Hotel Neptun werd gerenoveerd voor het zomerseizoen van 2014, en biedt een all-inclusive service met diverse activiteiten en een groot buitenzwembad.
Das Bluesun Hotel Neptun wurde für die Sommersaison 2014 renoviert und bietet Ihnen einen all-inclusive-Service mit einer Vielzahl an Aktivitäten sowie einen großen Außenpool.

Hier heerst een rustgevende bergsfeer. Vanaf 6 juli 2013 zullen de gasten bij een verblijf van langer dan 1 week gratis toegang hebben tot het buitenzwembad en een gratis recreatiepas ontvangen, die toegang biedt tot diverse activiteiten.
Ab dem 6. Juli 2013 haben Sie bei einem längeren Aufenthalt als 1 Woche kostenlosen Zugang zum Außenpool und erhalten einen kostenlosen Pass für den Wellnessbereich mit Zugang zu verschiedenen Aktivitäten.