Vertaling van "dit zorgvuldig gerestaureerde gebouw dateert " (Nederlands → Duits) :

Dit zorgvuldig gerestaureerde gebouw dateert uit de 18e eeuw en is gelegen in de meest historische wijk van Ronda, omringd door eeuwenoude monumenten.
Dieses Hotel empfängt Sie in einem sorgfältig restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert in der Altstadt Rondas, umgeben von historischen Monumenten.

Dit zorgvuldig gerestaureerde landhuis dateert uit de 15e eeuw en ligt op een heuvel in Atsipopoulo, met uitzicht op de oude binnenstad van Rethymnon.
Diese elegant restaurierte Villa, die aus dem 15. Jahrhundert stammt, empfängt Sie auf einem Hügel in Atsipopoulo mit Aussicht über die Altstadt von Rethymno.

Dit hotel is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd gebouw, aan de boulevard van Póvoa do Varzim, met uitzicht op de Atlantische Oceaan.
In einem durchdacht restaurierten Gebäude mit Aussicht über den Atlantik begrüßt Sie das Grande Hotel da Povoa. Freuen Sie sich auf umfassend ausgestattete Zimmer mit eigenem Bad an der Küstenpromenade von Povoa do Varzim.

De accommodatie is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd gebouw en biedt mooi ingerichte appartementen met uitzicht op zee en satelliet-tv.
Die freundlich eingerichteten Apartments mit Meerblick und Sat-TV befinden sich in einem sorgfältig restaurierten Gebäude.

Het gebouw dateert uit de 17e eeuw en is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de oorspronkelijke stijl.
Das Gebäude aus dem 17. Jahrhundert wurde in Anlehnung an seinen ursprünglichen Stil sorgfältig restauriert.

Porta di Castro ligt in het historische centrum van Palermo, in een zorgvuldig gerestaureerd herenhuis dat dateert uit de 16e eeuw.
Eingebettet in das historische Zentrum von Palermo empfängt Sie das Porta di Castro in einem sorgfältig restaurierten Stadthaus aus den 1500er Jahren.

Het pand dateert uit 1886 en is zorgvuldig gerestaureerd. Er zijn 7 smaakvolle kamers met elk een eigen stijl en inrichting.
Das aus dem Jahr 1886 stammende Gebäude wurde sorgfältig restauriert und bietet Ihnen 7 geschmackvolle Zimmer, die alle unterschiedlich dekoriert und eingerichtet sind.

Dit appartementencomplex is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd pseudo-renaissance gebouw uit 1906, in het centrum van Praag, maar op een rustige locatie aan de oever van de Moldau.
Dieses Apartmentgebäude begrüßt Sie im Herzen von Prag in ruhiger Lage am Ufer der Moldau in einem sorgfältig restaurierten Gebäude im Renaissancestil, das aus dem Jahr 1906 stammt.

Dit schitterende, originele gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd. Het heeft 4 ruime kamers met een eigen badkamer, allemaal afzonderlijk ontworpen in een unieke boetiekstijl.
Dieses sorgfältig restaurierte und behutsam renovierte schöne, original viktorianische Gebäude beherbergt heute 4 geräumige Zimmer mit Bad, von denen jedes einzelne im einzigartigen Boutique-Stil gestaltet wurde.

Hotel Eden is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het hart van Kazimierz, de oude Joodse wijk van Krakau.
Das Hotel Eden befindet sich in einem aufwändig restaurierten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert im Herzen von Kazimierz, Krakaus altem jüdischen Viertel.