Traduction de «dit vriendelijke particuliere » (Néerlandais → Allemand) :

Dit vriendelijke particuliere pension bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw op Sobieszewo eiland in Gdansk.
Das Pensjonat Stara Wedzarnia empfängt Sie auf der Insel Sobieszewo in Danzig.

Het vriendelijke, particuliere Sandyford Hotel biedt stijlvolle kamers met eigen badkamer op 10 minuten lopen van het Scottish Exhibition and Conference Centre.
Das freundliche, familiengeführte Hotel Sandyford bietet stilvolle Zimmer mit Bad und befindet sich nur einen 10-minütigen Spaziergang vom Schottischen Ausstellungs- und Konferenzzentrum entfernt.

Geniet van de sfeer in de vriendelijke, particuliere taverna van Vasilaras, die een uitstekende reputatie geniet bij zowel de lokale bevolking als de gasten.
Das Vasilaras empfängt Sie zudem mit einer freundlichen, familiengeführten Taverne, die bei Einheimischen und Gästen gleichermaßen beliebt ist.

Dit warme en vriendelijke particuliere hotel is eenvoudig maar smaakvol ingericht en u krijgt een heerlijk zelfgemaakt ontbijt dat dagelijks geserveerd wordt.
Dieses warme und freundliche familiengeführte Hotel ist einfach, aber geschmackvoll eingerichtet. Das schmackhafte, hausgemachte Frühstück, das Ihnen täglich serviert wird, werden Sie genießen.

Dit vriendelijke, particuliere hotel is gelegen op een prachtige hoogvlakte op 1250 meter boven de zeespiegel in het pittoreske Brandertal-vallei van Vorarlberg.
Dieses freundliche, familiengeführte Hotel liegt auf einem wunderschönen Hochplateau auf 1 250 m Seehöhe im malerischen Brandnertal in Vorarlberg.

Het vriendelijke, particuliere Hotel Marangun ligt in de schilderachtige omgeving van het kuuroord Galtür in het Paznauntal.
Inmitten der malerischen Landschaft rund um den Luftkurort Galtür im Paznaun begrüßt Sie das freundliche, familiengeführte Hotel Marangun.

Deze vriendelijke, particuliere herberg / bed breakfast biedt een mix aan goed uitgeruste kamers en chalets met een eigen badkamer. Het heeft een gastvrije reputatie opgebouwd die gasten jaar na jaar terug doet komen.
Dieses freundliche, familiengeführte Inn/Bed Breakfast bietet eine Mischung aus gut ausgestatteten Zimmern und Chalets mit Bad. Es ist bekannt für seine Gastfreundschaft, die geschätzte Gäste Jahr für Jahr wieder anzieht.

Dit particuliere hotel heeft comfortabele kamers met eigen badkamers, vriendelijk personeel en het beste complete Engelse ontbijt dat er is, bij de kamerprijs inbegrepen.
Dieses private Hotel verfügt über komfortable Zimmer mit einem eigenen Bad, freundliches Personal und das beste englische Frühstück in der Umgebung.

Het hotel is uitstekend geschikt om lekker te ontspannen. Dit is het eerste particuliere hotel aan de Riviera van Opatija dat het hele jaar door is geopend en beschikt over een familie-vriendelijke omgeving en een rustige sfeer.
Es ist das erste privat geführte Hotel an der Riviera von Opatija und steht Ihnen das ganze Jahr über zur Verfügung. Kommen Sie mit Ihrer Familie hierher und genießen Sie die ruhige Atmosphäre.

Het hotel is in particuliere handen en biedt een vriendelijke, doch professionele sfeer.
Das privat geführte Haus besticht durch seine freundliche Atmosphäre und das zuvorkommende Personal.