Vertaling van "dit verbouwde osmaanse pand " (Nederlands → Duits) :

De kamers en gemeenschappelijke ruimten van dit verbouwde Osmaanse pand zijn ingericht met een combinatie van moderne en traditionele architectuur.
Die Zimmer und öffentlichen Bereiche dieses umgebauten osmanischen Gebäudes weisen moderne und traditionelle Architekturelemente auf.

Het Aparthotel Trilogie in het centrum van Kemmel is gevestigd in een verbouwd historisch pand en aangrenzende nieuwbouw.
Das Aparthotel Trilogie begrüßt Sie in einem umgebauten historischen Gebäude und einem angrenzenden Neubau im Zentrum von Kemmel.

Het pand is zorgvuldig gerestaureerd met behoud van de originele kenmerken en is verbouwd tot een sfeervol, modern en centraal gelegen boetiekhotel.
Um möglichst viele seiner Originalelemente zu erhalten, wurde das Haus sorgfältig restauriert und zu einem attraktiven Boutique-Hotel im zeitgenössischen Stil umgestaltet, das auch durch seine zentrale Lage beeindruckt.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Inmitten einer natürlichen Umgebung erwartet Sie diese imposante Residenz mit einem Außenpool, einem voll ausgestatteten Bedford-Tagungsraum mit moderner Ausstattung sowie intimen Abendessen für zwei Personen am Wasserfall, bei dem Sie Speisen aus lokalen Zutaten bei einer atemberaubenden Aussicht genießen.

Het Agroturisme Son Pons is een verbouwd 16de-eeuws pand dat nog de oorspronkelijke patio en rustieke architectonische details heeft.
Das Agroturisme Son Pons befindet sich in einem umgebauten Gebäude aus dem 16. Jahrhundert. Die ursprüngliche Terrasse und die rustikalen architektonischen Details sind erhalten geblieben.

De kamers bevinden zich zowel boven het belangrijkste gebouw met de pub, met uitzicht op de dorpsstraat, als in verbouwde schuren aan de achterzijde van het pand.
Die Zimmer befinden sich im Hauptgebäude über dem Pub mit Blick auf die Dorfstraße oder in umgebauten Scheunen an der Rückseite der Unterkunft.

Ty Ddewer Inn is gevestigd in een verbouwde boerderij in Llanallgo. Het pand ligt op slechts 16 km van de Britannia Bridge en op 15 minuten lopen van het maritieme dorp Moelfre en het Anglesey Coastal Path.
Das Ty Ddewer Inn begrüßt Sie in einem umgebauten Bauernhaus in Llanallgo, nur 16 km von der Britanniabrücke und einen 15-minütigen Spaziergang vom Küstenort Moelfre und dem Anglesey Coastal Path entfernt.

Het Sardines and Friends ligt midden in het centrum van de stad de Póvoa de Varzim. Het pand werd verbouwd tot een hostel met gloednieuwe materialen en design.
Dieses alte Haus im Zentrum der Stadt Póvoa de Varzim wurde in ein Hostel mit neuen Materialien und im neuen Design umgebaut.