Vertaling van "dit uitzonderlijke hotel " (Nederlands → Duits) :

Dit uitzonderlijke hotel aan de rand van de wijk Sultanahmet in Istanboel heeft een terras dat uitkijkt op de Bosporus. Ook is er een Turkse hamam en worden er massages gegeven.
Das am Rande des Istanbuler Stadtteils Sultanahmet gelegene Hotel der Sonderklasse bietet ein Türkisches Hamam, einen Massageservice und ein Terrassenrestaurant mit Blick auf den Bosporus.

Dit uitzonderlijke hotel aan de kust biedt directe toegang tot het strand, ruime accommodatie en vriendelijke meertalige diensten. Het ligt midden in het centrum van de hotelzone van Cancun, op loopafstand van bezienswaardigheden in de omgeving.
Im Herzen der Hotelzone von Cancún und in Gehweite zu den Sehenswürdigkeiten bietet dieses außergewöhnliche Hotel am Meer direkten Zugang zum Strand, geräumige Zimmer und freundliche, mehrsprachige Mitarbeiter.

Dit hotel in Puerto Rico biedt uitzicht over de Laguna del Condado en de Atlantische Oceaan en biedt gemakkelijke toegang tot de bezienswaardigheden en prachtige stranden in de omgeving. Het beschikt over uitzonderlijke voorzieningen, waaronder een aantal eigen eetgelegenheden.
Neben Blick auf die Condado Lagune und den Atlantik bietet dieses Hotel in Puerto Rico einfachen Zugang zu den Sehenswürdigkeiten und schönen Stränden und überzeugt mit hervorragenden Annehmlichkeiten wie mehreren gastronomischen Einrichtungen.

Dit luxe all-inclusive resort aan het strand ligt aan de mooie Maya Riviera en op loopafstand van de beroemde Quinta Avenida. Het hotel biedt uitzonderlijke service, eersteklas voorzieningen en oneindig veel activiteiten en entertainment.
An der wunderschönen Maya Riviera und in fußläufiger Entfernung zur berühmten Fifth Avenue empfängt Sie dieses luxuriöse All-inclusive-Resort am Strand mit außergewöhnlichem Service, erstklassigen Annehmlichkeiten und endlosen Aktivitäten sowie Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het historische hotel Losby Gods Manor uit de 19e eeuw biedt stijlvolle accommodatie in een uitzonderlijk mooie omgeving. Het ligt op slechts 20 minuten van Oslo en op 30 minuten van de luchthaven Gardermoen.
Das historische Losby Gods Manor aus dem 19. Jahrhundert bietet Ihnen eine stilvolle Unterkunft in einer außergewöhnlichen Lage nur 20 Minuten von Oslo und 30 Minuten vom Flughafen Gardermoen entfernt.

Dit hotel ligt in een " Area of outstanding natural beauty" , een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het biedt een prachtig uitzicht over het landschap van de Cotswolds.
Umgeben von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit erwartet Sie dieses Hotel mit einem atemberaubenden Blick über die Cotswolds.

Hotel Beauséjour ligt in het centrum van Vic-sur-Cère, op 20 minuten van Aurillac en biedt een uitzonderlijk panoramisch uitzicht over de bergen van Cantal.
Im Zentrum von Vic-sur-Cère, 20 Minuten von Aurillac, erwartet Sie das das Beauséjour. Freuen Sie sich auf einen außergewöhnlichen Panoramablick über die Berge des Cantal und einen herrlichen Außenpool.

The Red Lion Hotel in Hythe biedt uitzonderlijke gastvrijheid in een comfortabele, vriendelijke omgeving.
Begeistern wird Sie das The Red Lion Hotel in Hythe mit seiner außergewöhnlichen Gastfreundschaft in einer komfortablen, freundlichen Umgebung.

Het Alexander Inn is een modern hotel op slechts 65 km van de stad Thessaloniki, en biedt een uitzonderlijk uitzicht op Strymonicos-baai.
Das Alexander Inn ist ein modernes Hotel mit einem außergewöhnlichen Blick auf die Bucht Strymonicos, nur 65 km von der Stadt Thessaloniki entfernt.

Het hotel biedt uitzonderlijke recreatieve faciliteiten, zoals een fitnessruimte, een zwembad, een stoombad, verwarmde ligstoelen en behandelingen in een van de 2 schoonheidssalons van de spa.
Das Hotel bietet außergewöhnliche Freizeiteinrichtungen wie einen Fitnessraum, einen Pool, ein Dampfbad, Wärmeliegen sowie Anwendungen in den 2 Anwendungsräumen des Wellnessbereichs.