Traduction de «dit stijlvol gerestaureerde » (Néerlandais → Allemand) :

Dit stijlvol gerestaureerde 19e-eeuwse hotel ligt in het dorp Ferreries.
Dieses stilvoll restaurierte Hotel aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie in der Ortschaft Ferreries.

Het gebouw werd ontworpen door Marcello Piacentini en is stijlvol gerestaureerd door Italo Rota.
Das Gebäude, ursprünglich von Marcello Piacentini entworfen, wurde von Italo Rota stilvoll restauriert.

City Apartments Leipzig is gevestigd in een stijlvol gerestaureerd gebouw uit het begin van de 20e eeuw, en biedt een licht, modern verblijf op slechts 1,4 km van het centraal station van Leipzig.
Das City Apartments Leipzig bietet lichtdurchflutete, zeitgemäße Unterkünfte, nur 1,4 km vom Leipziger Hauptbahnhof entfernt. Hier wohnen Sie in einem stilvoll restaurierten Gebäude aus der Jahrhundertwende.

BB Dimora San Vincenzo is gevestigd in een stijlvol gerestaureerd gebouw uit de 18e eeuw, dat vroeger dienst deed als klooster en school.
Das Dimora San Vincenzo befindet sich in einem elegant restaurierten Gebäude aus dem 18. Jahrhundert, das einst als Kloster und Schule diente.

Het hotel is stijlvol gerestaureerd en heeft veel van de originele, Victoriaanse kenmerken behouden, zoals de prachtige trap en gebrandschilderde ramen.
Das stilvoll restaurierte Millennium Bailey's Hotel London Kensington hat viele seiner ursprünglichen viktorianischen Charaktereigenschaften bewahrt – von der prächtigen Treppe bis zu den bunten Glasfenstern.

Quinta Tapada Do Gramacho is een traditionele boerderij die stijlvol gerestaureerd is. Het bevindt zich op een prettige locatie, naast de rivier de Arade en op 15 minuten rijden van een aantal grote stranden.
Das stilvolle Quinta Tapada do Gramacho erwartet Sie in einem restaurierten Bauernhaus in hübscher Lage nahe dem Fluss Arade. Nach 15 Fahrminuten erreichen Sie mehrere große Strände. Erkunden Sie die zauberhafte natürliche Umgebung.

Casa del Balam is gevestigd in een gerestaureerd Art Deco herenhuis en beschikt over een buitenzwembad, een gratis WiFi-zone en stijlvolle kamers voorzien van airconditioning en kabeltelevisie.
In einer restaurierten Art-Déco-Villa begrüßt Sie das Casa del Balam mit einem Außenpool und mit einem Bereich, in dem Sie WLAN kostenfrei nutzen. In den stilvollen, klimatisierten Zimmern trägt Kabel-TV zu einem angenehmen Aufenthalt bei.

Maison Az heeft 4 stijlvol en goed onderhouden kamers die zijn gerestaureerd.
Das Maison Az verfügt über 4 stilvolle und gepflegte Zimmer, die restauriert wurden.

Alle kamers van Hotel Seerose zijn in 2010 gerestaureerd en zijn voorzien van een flatscreen-tv en een stijlvolle badkamer.
Alle Zimmer im Hotel Seerose wurden im Jahre 2010 renoviert und verfügen über einen Flachbild-TV und ein stilvolles Bad.

De stijlvolle kamers in het gerestaureerde Victoriaanse huis zijn ingericht met een mix van antiek en modern meubilair.
Die stilvoll gestalteten Zimmer dieses restaurierten viktorianischen Hauses sind mit einem Mix aus antiken und modernen Möbeln eingerichtet.