Traduction de «dit spectaculaire hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit spectaculaire hotel is gevestigd in een voormalig klooster op een klif in Amalfi.
In einem ehemaligen Kloster heißt Sie dieses Hotel in spektakulärer Lage auf einer Klippe in Amalfi willkommen.

Het hotel biedt massages, gratis WiFi en een spectaculair zoutwaterbad met uitzicht op het strand.
Freuen Sie sich auf Massageanwendungen, kostenloses WLAN und einen spektakulären Meerwasserpool mit Blick auf den Strand.

Met het Tatra gebergte als spectaculaire achtergrond biedt dit hotel en recreatiecentrum aan zowel individuele gasten als groepen een warm welkom in het hart van Zakopane, het meest populaire ski-oord in Polen.
Vor der beeindruckenden Kulisse der Berge der Tatra im Herzen von Zakopane, dem beliebtesten Skiort Polens, heißt das Erholungszentrum Ośrodek Wypoczynkowy Individualreisende und Gruppen gleichermaßen willkommen.

De kamers bieden een spectaculair uitzicht op de Ionische Zee en de weelderige tuinen van het hotel.
In den Zimmern genießen Sie den beeindruckenden Blick auf das Ionische Meer und die üppigen Gärten des Hotels.

Het Japanse hotel Takaragawa Onsen Osenkaku ligt op 10 minuten rijden van het Hodaigi-skigebied en biedt warmwaterbronnen in een spectaculaire buitenomgeving langs de rivier de Takaragawa.
Das Takaragawa Onsen Osenkaku begrüßt Sie nur 10 Fahrminuten vom Skigebiet Hodaigi entfernt. Das Hotel im japanischen Stil bietet Ihnen Thermalbäder vor einer herrlichen Kulisse im Freien am Fluss Takaragawa.

Het Duchally Country Estate biedt stijlvolle, eigentijdse en luxe accommodaties en geweldige recreatievoorzieningen. Dit hotel ligt op een park van 10 hectare groot en is omringd door de spectaculaire en pittoreske landschappen van Perthshire.
Mit stilvollen, modernen und luxuriösen Unterkünften sowie einem großen Freizeitangebot begrüßt Sie das Duchally Country Estate in einem 11 Hektar großen Park inmitten der spektakulären und malerischen Landschaft von Perthshire.

U kunt ontbijten op het terras van het hotel en genieten van het spectaculaire uitzicht over de zee.
Ihr Frühstück können Sie auf der Hotelterrasse genießen, die mit ihrem spektakulären Meerblick beeindruckt.

Het hotel biedt tropische tuinen, een buitenzwembad, gratis WiFi in de openbare ruimtes, en een spectaculair uitzicht op de bergen.
Neben einer spektakulären Aussicht auf die Berge erwartet Sie das Hotel mit tropischen Gärten, einem Außenpool und kostenlosem WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Vanuit Guimbitayan, een vissersdorp op 15 minuten rijden van het hotel, kunt u genieten van een spectaculair uitzicht over het eiland.
Eine spektakuläre Aussicht auf die Insel genießen Sie vom Fischerdorf Guimbitayan, das eine 15-minütige Autofahrt entfernt liegt.

Naast landschapstuinen en een spectaculair uitzicht over de Atlantische Oceaan biedt dit hotel verschillende vormen van entertainment, zoals een spellenkamer, een kinderclub en een nachtclub.
In diesem Hotel erwarten Sie neben angelegten Gärten und einer spektakulären Aussicht auch vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten, beispielsweise ein Spielezimmer, ein Kinderklub und ein Nachtklub.