Vertaling van "dit sfeervolle hotel heeft " (Nederlands → Duits) :

Dit sfeervolle hotel heeft een rijke geschiedenis: het oudste gedeelte dateert uit de 14e eeuw.
Der älteste Teil dieser bezaubernden, geschichtsträchtigen Unterkunft stammt aus den 1300er-Jahren.

Dit sfeervolle appartement heeft veel natuurlijke lichtinval, een zithoek met een flatscreen-tv, een iPod-dock en een radio en een keuken met een oven, een koffiezetapparaat en een broodrooster.
Dieses charmante Apartment bietet viel Tageslicht, eine Sitzecke mit einem Flachbild-TV, eine iPod-Dockingstation und ein Radio. Die Küche ist mit einem Backofen, einer Kaffeemaschine und einem Toaster ausgestattet.

Vanuit deze geweldig sfeervolle accommodatie heeft u vele mogelijkheden om van de natuurlijke omgeving te genieten. U kunt wandeltochten maken door het Nationaal Park, zeil- of vissersboottochten maken in de nabijgelegen baaien, paardrijden of golfen.
In einzigartiger Atmosphäre können Sie in der Natur entspannen, im Nationalpark wandern gehen, in den nahe gelegenen Buchten Fischen oder Segeln, Golfen und Reiten.

Het sfeervolle restaurant heeft een grote open haard, en er is een bar en een tuinterras.
Außerdem erwarten Sie ein charmantes Restaurant mit einem großen Kamin, eine Bar und eine Gartenterrasse.

Het Galini Oia is rustig gelegen, op 700 meter van het centrum van Oia. Dit sfeervolle hotel in Cycladische stijl heeft kamers met airconditioning en een eigen balkon met uitzicht op het oosten.
Diese bezaubernde Unterkunft im Stil der Kykladen ist ruhig gelegen, etwa 700 m vom Zentrum von Oia entfernt, und bietet klimatisierte Zimmer mit eigenem Balkon und Blick in Richtung Osten.

Het hotel heeft een cafetaria en een sfeervol restaurant met typische gerechten uit Extremadura en Spaanse specialiteiten.
Das Hotel verfügt über ein Café und ein charmantes Restaurant mit typischen Gerichten aus der Extremadura sowie spanischen Spezialitäten.

Het hotel heeft ook een vredige, sfeervolle lounge die veel weg heeft van een serre.
In der Wintergarten-Lounge können Sie erholsame Momente in einem ruhigen Ambiente genießen.

Het hotel heeft een sfeervolle bar en gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Hier erwarten Sie eine attraktive Bar und kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen.

Het Wee Waif Hotel heeft een sfeervolle bar en ruim restaurant, ideaal voor een zakenlunch of ontspannen maaltijd met familie.
Das Wee Waif Hotel ist mit einer schönen Bar und einem geräumigen Restaurant versehen. Speisen Sie hier mit Geschäftspartnern oder ganz entspannt mit Ihrer Familie.

Het sfeervolle hotel is ingericht met een combinatie van een traditionele en regionale stil en moderne elementen en heeft een cadeauwinkel en een prachtige tuin.
Die bezaubernde Unterkunft, in der sich der traditionelle Stil der Region mit einer modernen Note verbindet, bietet Ihnen einen Souvenirladen und einen wunderschönen Garten.