Traduction de «dit schitterende originele gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Dit schitterende, originele gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd. Het heeft 4 ruime kamers met een eigen badkamer, allemaal afzonderlijk ontworpen in een unieke boetiekstijl.
Dieses sorgfältig restaurierte und behutsam renovierte schöne, original viktorianische Gebäude beherbergt heute 4 geräumige Zimmer mit Bad, von denen jedes einzelne im einzigartigen Boutique-Stil gestaltet wurde.

Het hotel is gevestigd in een schitterend Victoriaans gebouw. In het eigen pub restaurant worden traditionele Britse gerechten en diverse drankjes en snacks geserveerd.
In einem wunderschönen viktorianischen Gebäude verwöhnt Sie das hoteleigene Pub Restaurant mit traditioneller britischer Küche sowie einer großen Auswahl an Getränken und Snacks.

Hotel Galerie Royal bevindt zich op slechts 70 meter van metrostation Křižíkova en is gevestigd in een schitterend jugendstil-gebouw in het centrum van Praag.
Nur 70 m von der U-Bahn-Station Krizikova entfernt begrüßt Sie das Hotel Galerie Royale.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend historisch gebouw. Het biedt u een rustig verblijf, ondanks de locatie op slechts een kwartier lopen van het stadscentrum van Leipzig.
Ein hübsches historisches Gebäude beherbergt dieses Hotel. Sie verbringen hier einen ruhigen Aufenthalt und gelangen doch in nur 15 Gehminuten in die Leipziger Innenstadt mit ihren vielen Sehenswürdigkeiten.

Dit charmante pension ligt in het historische stadscentrum van Óbidos, in een schitterend gerestaureerd gebouw daterend uit de 18e eeuw.
Inmitten des historischen Zentrums befindet sich dieses charmante Hotel in einem wunderschön restauriertem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert und bietet seinen Gästen preiswerte Unterkünfte.

Het schitterende Georgiaanse gebouw ligt in het dorpscentrum en biedt de luxe van een landelijk toevluchtsoord met gemakkelijke toegang tot Londen en Windsor.
Das eindrucksvolle georgianische Gebäude im Zentrum des Dorfes bietet einen luxuriösen Rückzugsort auf dem Land. Dennoch sind London und Windsor gut erreichbar.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend Normandisch gebouw in het hart van het Regionale Natuurpark Brotonne. Het heeft rustige en goed ingerichte kamers en een restaurant.
In einem schönen normannischen Gebäude im Herzen des regionalen Naturparks Brotonne bietet dieses Hotel ruhige und gut ausgestattete Zimmer und ein Restaurant.

Het schitterende, historische gebouw beschikt over grote open haarden en sierlijke trappen.
Das prächtige historische Gebäude verfügt über herrliche originale Ausstattungsmerkmale sowie einen großen Kamin und prunkvolle Treppen.

Dit hotel is gevestigd in een schitterend stenen gebouw en verwelkomt u in de prachtige en landelijke Ardèche.
In einem schönen Steingebäude empfängt Sie das Hotel in der herrlichen Landschaft der Ardèche.

Kilthorpe Grange is gevestigd in een schitterend stenen gebouw en biedt kamers met eigen badkamer die zijn ingericht in een moderne stijl.
Das Kilthorpe Grange befindet sich in einem wunderschönen Steingebäude und bietet modern eingerichtete Zimmer mit Bad.