Traduction de «dit rustige pension is gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit rustige pension is gelegen op slechts 5 minuten lopen van de botanische tuinen van Rostock en de rivier de Warnow. Het biedt gratis parkeergelegenheid en kleurrijke kamers met een flatscreen-tv.
Nur 5 Gehminuten vom Botanischen Garten und der Warnow entfernt heißt Sie diese ruhige Pension willkommen und bietet Ihnen gebührenfreie Parkplätze sowie farbenfrohe Zimmer mit einem Flachbild-TV.

Dit traditionele pension is gelegen op een rustige locatie in de regio Hochsauerland, op 2 km van het stadscentrum van Willingen. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht.
Das traditionelle Gasthaus genießt eine ruhige Lage und einen herrlichen Panoramablick in der Region Hochsauerland, 2 km vom Stadtzentrum Willingen.

Het moderne en smaakvol ingerichte Horse Inn Pension is gelegen in het pittoreske historische centrum van Košice. Het is een rustig toevluchtsoord voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Die modern und geschmackvoll eingerichtete Pension befindet sich im malerischen Altstadtzentrum von Kaschau.

Pension Alpenrose is rustig en zonnig gelegen op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Kitzbühel en tegenover de Hahnenkamm.
Die Pension Alpenrose genießt eine ruhige und sonnige Lage gegenüber dem Hahnenkamm, nur 5 Gehminuten vom Zentrum von Kitzbühel entfernt.

Hotel-Pension Stöber is rustig en centraal gelegen in de stad Jever.
Die Hotel-Pension Stöber begrüßt Sie in ruhiger, zentraler Lage in Jever.

Het Europa Pension Tirol is rustig doch centraal gelegen in Fliess, op 3 minuten lopen van de winkels en restaurants.
In ruhiger und zugleich zentraler Lage begrüßt Sie in Fliess die Europa Pension Tirol nur 3 Gehminuten von Geschäften und Restaurants entfernt.

Pension Mozart is rustig en zonnig gelegen in Wagrain, op slechts een steenworp afstand van de kabelbaan Flying Mozart.
Die Pension Mozart befindet sich in ruhiger und sonniger Lage in Wagrain, nur wenige Schritte von der Gondelbahn Flying Mozart entfernt.

Dit charmante pension is gelegen in het centrum van de hooglandse hoofdstad, Inverness. Het pension biedt een rustige omgeving, maar ligt toch dicht bij Inverness Cathedral, het Eden Court theater en de winkels in het stadscentrum.
Im Herzen von Inverness, der Hauptstadt der Highlands, erwartet Sie dieses charmante Gästehaus in ruhiger Lage. Dennoch wohnen Sie hier in der Nähe der Kathedrale, des Eden Court Theatre und der Einkaufsmöglichkeiten im Stadtzentrum.

Het onlangs gerenoveerde Il Gallo Nero Trattoria e Pensione is gelegen in een rustig gedeelte van Szombathely, op slechts 2 minuten lopen van de oude stad.
Die neu renovierte Trattoria des Il Gallo Nero e Pensione liegt in einer ruhigen Gegend von Steinamanger, nur 2 Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Hotel zum alten Brauhaus is een landelijk pension in een voormalige dorpsbrouwerij. Het is rustig en centraal gelegen, op slechts 10 minuten rijden van de stad Bitburg, met zijn wereldberoemde Bitburger Brouwerij.
Das Brauhaus Dudeldorf ist eine Pension im Landhausstil, das in einer ehemaligen Dorfbrauerei ruhig und dennoch zentral gelegen ist. Nur 10 Autominuten entfernt befindet sich die Stadt Bitburg mit seiner weltberühmten Bitburger Brauerei.