Vertaling van "dit restaurant sluit " (Nederlands → Duits) :

In mei 21013 werd Kaspar's Seafood Bar and Grill geopend; dit restaurant sluit nu aan bij Gordon Ramsay's Savoy Grill en het Britse instituut Simpson's-In-The-Strand.
Neben dem im Mai 2013 eröffneten Kaspar’s Seafood Bar and Grill erwartet Sie auch das Gordon Ramsay’s Savoy Grill und die britische Institution Simpson's-In-The-Strand.

Verheug u op de internationale gerechten in het restaurant, dat ook een prachtig uitzicht op de oceaan biedt en sluit de avond af met een drankje in de Tropical Bar.
Freuen Sie sich im Restaurant auf die köstliche internationale Küche, in dem Sie zudem eine herrliche Aussicht auf das Meer genießen. Den Abend runden Sie mit 1 oder 2 Getränken in der Tropical Bar ab.

Hotel Castropol beschikt over een bar, die om 22:00 uur sluit en een 24-uursreceptie. Regina Street is een voetgangersboulevard met bars, restaurants en winkels en ligt op slechts 50 meter afstand.
Das Hotel Castropol bietet Ihnen auch eine Bar, die bis 22:00 Uhr geöffnet ist, sowie eine 24-Stunden-Rezeption.

Sluit de dag af met een gastronomische maaltijd in het Negro-restaurant en bar, dat wordt aanbevolen in gerenommeerde gidsen zoals die van Michelin en Gault Millau.
Am Abend erholen Sie sich bei den Gourmetgerichten im Restaurant Negro mit Bar, das von renommierten Restaurantführern einschließlich Michelin und Gault Millau empfohlen wird.

Waan uzelf in de sfeer van vervlogen tijden, maar met alle faciliteiten uit de 21e eeuw, zoals prachtige openbare ruimtes, ruime slaapkamers, weelderige balzalen, regelmatig entertainment, een uitstekend restaurant met Engelse en continentale gerechten, 24-uursroomservice, en een bar voor gasten die nooit sluit.
Treten Sie ein in das Ambiente einer lang vergangenen Zeit, das aber alle Annehmlichkeiten des 21. Jahrhunderts bietet, darunter prächtige öffentliche Bereiche, geräumige Schlafzimmer, opulente Ballsäle, regelmäßige Unterhaltung, ein Restaurant mit ausgezeichneter englischer und kontinentaler Küche, Zimmerservice rund um die Uhr und eine Bar für die Gäste, die niemals schließt.

Sluit de dag af met een diner in het restaurant van het hotel, dat uiteenlopende gerechten serveert, alvorens u terug te trekken in de bar-lounge met open haard en een groot terras.
Im hauseigenen Restaurant können Sie eine vielfältige Küche genießen und anschließend im Loungebar-Bereich mit Kamin und großer Terrasse den Abend ausklingen lassen.

Sluit de dag af met een heerlijke maaltijd in een van de 3 restaurants van het Sporthotel of in de historische, gewelfde kelder.
Lassen Sie Ihren Tag mit den köstlichen Speisen in einem der 3 Restaurants des Sporthotels oder im historischen Gewölbekeller ausklingen.

Sluit uw dag in stijl af met een maaltijd in hotel-restaurant Cutlers, die bekroond is met een AA Rosette-prijs en een à la carte menu met uitgebreide wijnkaart heeft.
Lassen Sie Ihren Tag bei einem Essen in dem mit AA-Rosetten ausgezeichneten Restaurant des Hotels ausklingen. Das Cutlers serviert ein À-la-carte-Menü, das von einer umfangreichen Weinkarte abgerundet wird.

Sluit de avond af met een drankje in de hotelbar. Geniet 's avonds van een dagelijks saladebuffet of kies uit een selectie van regionale en internationale specialiteiten in het à la carte-restaurant.
Im Restaurant kosten Sie das tägliche Salatbuffet oder wählen aus einer Vielzahl von regionalen und internationalen Spezialitäten à la carte.

Laat het restaurant u verwennen met regionale specialiteiten en sluit een gezellige avond af met een drankje in de rustieke bar of taverne.
Im Restaurant lassen Sie sich mit regionalen Spezialitäten verwöhnen und genießen den Digestif in der rustikalen Bar oder der Taverne.