Vertaling van "dit recentelijk " (Nederlands → Duits) :

Dit recentelijk gebouwde 3-sterrenhotel heeft meertalig personeel om ervoor te zorgen dat het u aan niets ontbreekt. Het hotel ligt in hartje Madaba, tegenover de mozaïekkerk van Sint George.
Das neue 3-Sterne-Hotel im Herzen von Madaba liegt gegenüber der berühmten St. Georgskirche mit dem Mosaik von Madaba. Das mehrsprachige Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Ontdek onze recentelijk gerenoveerde 'Superior'-kamers.
Entdecken Sie unsere kürzlich renovierten Superior-Zimmer.

Alle 139 recentelijk gerenoveerde kamers zijn modern en comfortabel ingericht, met luxe beddengoed, lcd tv, iPod/iPad dock, connectiviteitspaneel, kabelinternet en WiFi.
Alle 139 neu renovierten Zimmer sind modern und komfortabel und mit weichen Betten, LCD-Fernseher, iPod/iPad-Docking-Station, Anschlussleiste, Internetzugang (per Kabel und WIFI) ausgestattet.

Het recentelijk ontworpen en ingerichte Grand Mercure Residence hotel ligt in het stadscentrum, dicht bij de belangrijke zaken- en winkelgebieden, op loopafstand van Abu Dhabi Mall en Abu Dhabi Corniche, 30 min. van de internationale luchthaven van Abu Dhabi.
Das frisch renovierte und gestaltete Hotel Grand Mercure Residenz liegt im Zentrum der Stadt, in der Nähe von allen wichtigsten Geschäfts- und Einkaufszentren, in Gehweite zu Abu Dhabi Mall und Abu Dhabi Corniche sowie 30 Minuten vom internationalen Flughafen Abu Dhabi entfernt.

Alle 200 recentelijk vernieuwde kamers bieden het nieuwe ibis Sweet Bed, openslaande ramen en een badkamer.
Alle 200 frisch renovierten Zimmer bieten das neue ibis " Sweet Bed" , zu öffnende Fenster und ein eigenes Bad.

Het recentelijk gerenoveerde Hotel International heeft een bevoorrechte locatie in het zakelijk centrum van Zagreb. Het maakt deel uit van een groot, ultramodern complex op loopafstand van het oude centrum.
Das neu renovierte Hotel International genießt eine hervorragend Lage im Herzen von Zagrebs Geschäftszentrum.

Het hotel biedt uitzicht op de nabijgelegen haven. De kamers en appartementen - sommige zijn rookvrij - zijn zeer schoon en recentelijk opnieuw ingericht. Ze beschikken over een volledig uitgeruste keuken.
Die Zimmer und Apartments - teilweise Nichtraucher - sind sehr gepflegt, wurden vor kurzem neu eingerichtet und bieten eine komplett ausgestattete Küchenzeile.

Achter de historische, traditionele gevel van George Hotel gaat een prachtige balzaal schuil, die recentelijk is gerenoveerd. Er is ook een kleurrijke achtertuin met klein eiland in de rivier de Tees.
Hinter der traditionellen historischen Fassade des George Hotels erwartet Sie ein wunderbarer, kürzlich renovierter Ballsaal.

Hotel Boutique 36 is recentelijk gerenoveerd en heeft stijlvol ingerichte, ruime kamers.
Das Hotel Boutique 36 wurde erst kürzlich erbaut und bietet elegant eingerichtete, geräumige Zimmer.

Het hotel hecht veel waarde aan comfort en hygiëne. De meeste kamers zijn recentelijk gerenoveerd en de kamers op de 3e en 4e verdieping zijn te bereiken met een lift.
Die meisten der Zimmer wurden kürzlich renoviert. Ein Aufzug bringt Sie zu den Zimmern im 3. und 4.