Traduction de «dit prettige en gastvrije » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prettige en gastvrije hotel is al meerdere generaties in het bezit van de familie Tschenett-Höllrigl en staat bekend om zijn spectaculaire omgeving.
Dieses freundliche und einladende Hotel wird seit Generationen von der Familie Tschenett-Höllrigl geführt und ist für seine spektakuläre Lage bekannt.

De particuliere villa wordt omgeven door prachtige tuinen en heeft een prettige en gastvrije sfeer.
Umgeben von wunderschönen Gärten versprüht dieses familiengeführte Haus eine freundliche und einladende Atmosphäre.

Het biedt u rustige accommodatie en een gastvrije en prettige service. De kamers hebben een eigentijdse Thaise stijl en een eigen balkon dat uitzicht biedt op de weelderige tropische tuin of het zwembad.
Die Zimmer sind im modernen Thai-Stil eingerichtet und verfügen über einen privaten Balkon, der die üppigen tropischen Gärten oder den Pool überblickt.

Het Casa Humor heeft een prettige, gastvrije sfeer en biedt geweldige vakanties. Het hotel serveert traditionele Roemeense en internationale gerechten. Bovendien zijn er 2 terrassen. Er is ook een bar, conferentieruimte en sauna.
Das Hotelrestaurant mit 2 Terrassen serviert Ihnen traditionelle, rumänische und internationale Küche.

Het Landgasthof zum Mühlenteich is gastvrij, biedt een uitstekende keuken en een prettige sfeer en ligt in hartje Brandenburg, dichtbij het bos.
Bei uns erleben Sie gehobene brandenburgische Gastlichkeit, kultivierte Gastronomie und eine wohltuende Atmosphäre in herrlicher, waldnaher Lage.

In het Vondelpark en het uitgaansgebied rond het Leidseplein is het prettig wandelen.
Den Vondelpark und das Unterhaltungsviertel am Platz Leidseplein erreichen Sie nach einem schönen Spaziergang.

Het zeer centraal gelegen A1 Hotel is in de zomer van 2009 geopend. Het biedt rustige kamers en een prettige service op loopafstand van de oude binnenstad van Riga.
Dieses sehr zentral gelegene Hotel wurde im Sommer 2009 eröffnet. Es bietet ruhige Zimmer und einen freundlichen Service.

Het gezellige restaurant, de kleine zitkamer met open haard, de tuin en terras bieden prettige momenten zodat u kunt ontspannen.
Das gemütliche Restaurant, das kleine Wohnzimmer mit Kamin, der Garten und die Terrasse sind wunderbare Orte zum Entspannen.

Of u komt tot rust tijdens een prettige wandeling door de wijngaarden. De beroemde stad Stellenbosch is op slechts 8 km afstand van het hotel te vinden.
Oder Sie begeben sich auf einen Spaziergang durch die Weinberge. Zur bekannten Stadt Stellenbosch gelangen Sie nach 8 Kilometern.

Elegance Flat Beira Mar beschikt over prettige appartementen met eigen kookgelegenheid. Dit complex ligt aan een van de mooiste stranden van Natal, te weten het Ponta Negra-strand.
Die Unterkunft Elegance bietet freundliche Apartments zur Selbstverpflegung direkt am Strand von Ponta Negra, einem der schönsten Strände von Natal.