Traduction de «dit prachtige vijfsterrenhotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige vijfsterrenhotel biedt een geweldig uitzicht op het water en luxe voorzieningen voor alle reizigers, inclusief verfijnde gerechten bij Lava Dining, welness- en fitnesscentrum So SPA en hypermoderne zaken- en conferentiefaciliteiten.
Das atemberaubende 5-Sterne-Hotel bietet den Gästen einen herrlichen Blick auf das Wasser, luxuriöse Annehmlichkeiten, feine Speisen im Restaurant Lava Dining, Wellnesszentrum Fitnessstudio So SPA sowie modernste Geschäftseinrichtungen Konferenzräume.

Dit prachtige vijfsterrenhotel is gelegen in het centrum van het kuuroord Bad Bertrich. Het biedt gastronomische gerechten, uitstekende gezondheidsvoorzieningen en een eigen 32ºC natriumsulfaatbad.
In ruhiger Lage begrüßt Sie im Herzen des Kurorts Bad Bertrich dieses beeindruckende 5-Sterne-Hotel, das Sie mit seiner Gourmetküche begeistern wird. Freuen Sie sich hier auch auf die exzellenten Wellnesseinrichtungen und das hoteleigene, 32° warme Glaubersalzbad.

Dit moderne vijfsterrenhotel in Wenen heeft een So spa en fitnesscentrum, negen vergaderruimten voor maximaal 130 gasten, prachtig uitzicht op de Stephansdom en goede transportverbindingen. Le K-Fé serveert de hele dag snacks en koffie.
Hochmodernes 5-Sterne-Hotel mit Spa und Fitnesscenter, acht Konferenzräumen, die bis zu 150 Gäste fassen. Großartige Aussicht auf den Stephansdom und gute Verkehrsanbindung.

Dit vijfsterrenhotel beschikt over 609 kamers en suites met balkon en biedt prachtig uitzicht op de zonsondergang over de baai.
609 Zimmer und Suiten mit Balkon und spektakulärem Blick auf den Sonnenuntergang über der Manilabucht.

Het Singapore Resort and Spa Sentosa Managed by Accor ligt boven op een klif, omgeven door 11 hectare weelderige tropische bossen en fraai aangelegde watertuinen. Dit stijlvolle, rustige vijfsterrenhotel in Singapore biedt een prachtig uitzicht op de Zuid-Chinese Zee.
Das Singapore Resort Spa Sentosa Managed by Accor ist ein stilvolles, ruhiges 5-Sterne-Hotel in Singapur, in herrlicher Lage oberhalb einer Klippe, umgeben von 11 ha großen Landschaftsgärten mit üppigem Tropenwald, Wasserflächen und einer wunderbaren Aussicht auf das Südchinesische Meer.

Het vijfsterrenhotel serveert de hele dag door innovatieve gerechten in het restaurant en het restaurant op het dak, waar u een prachtig uitzicht heeft.
Im ganztägig geöffneten Restaurant mit Dachterrasse und herrlichem Blick auf die Stadt werden innovative Speisen serviert.

Dit luxe vijfsterrenhotel beschikt over 306 Pullman kamers, innovatieve gerechten in het restaurant dat de hele dag geopend is, een restaurant op het dak met prachtig uitzicht, gratis WiFi, zwembad, spa, fitnesscentrum en moderne ruimten voor evenementen.
Dieses exklusive 5-Sterne-Hotel verfügt über 306 Pullman Zimmer, ein Restaurant mit innovativer Küche, ein Restaurant auf der Dachterrasse mit atemberaubender Aussicht, kostenloses WIFI, Pool, Spa und Fitnessstudio sowie Veranstaltungsräume.

Het vijfsterrenhotel Fota Island beschikt over een 18-holes wedstrijdgolfbaan, een zwembad en prachtig ingerichte kamers met uitzicht op het platteland en luxe badkamers.
Das 5-Sterne-Fota Island Hotel verfügt über einen 18-Loch-Championship-Golfplatz, einen Pool und schön gestaltete Zimmer mit Blick auf die Landschaft und luxuriöse Badezimmer.

Dit stijlvolle vijfsterrenhotel is gevestigd in een prachtig statig pand op uitgestrekte eigen gronden, in het hart van de exclusieve spa- en festivalstad Baden-Baden.
Dieses stilsicher gestaltete 5-Sterne-Hotel empfängt Sie auf einem großen Hotelgelände im Herzen der exklusiven Spa- und Festivalstadt Baden-Baden.