Traduction de «dit prachtige recentelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige, recentelijk gerenoveerde hotel ligt in het centrum van de stad, dicht bij de oude stad van Locarno met het beroemde Piazza Grande en het Lago Maggiore met zijn promenade langs het meer.
Dieses wunderschöne, kürzlich renovierte Hotel im Stadtzentrum liegt nahe der Altstadt von Locarno, mit der berühmten Piazza Grande, dem Lago Maggiore und seiner Uferpromenade.

Achter de historische, traditionele gevel van George Hotel gaat een prachtige balzaal schuil, die recentelijk is gerenoveerd. Er is ook een kleurrijke achtertuin met klein eiland in de rivier de Tees.
Hinter der traditionellen historischen Fassade des George Hotels erwartet Sie ein wunderbarer, kürzlich renovierter Ballsaal.

Het recentelijk gebouwde Scialara Hotel biedt een prachtig uitzicht over de Aiatische zee en de zogenaamde Pizzomunno van Vieste, de rotspunten in zee. Het profiteert van een mooie locatie aan het strand aan de voet van de oude stad.
Das neu gebaute Scialara Hotel empfängt Sie in wunderschöner Strandlage am Rande der Altstadt mit einem herrlichem Blick auf die Adria und den beeindruckenden Kalkfelsen von Vieste, den " Pizzomunno" .

Het recentelijk gerenoveerde Hotel Casmona is gevestigd in een 19e-eeuwse villa aan de mooie kust van Camogli. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de Paradijsgolf.
Das Hotel Casmona befindet sich in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert an der bezaubernden Küste von Camogli. Von hier genießen Sie einen atemberaubenden Panoramablick auf den Golfo Paradiso.

Stap Hotel Weiss Kreuz binnen en bewonder de prachtige nieuwe receptie en de recentelijk gerenoveerde eetzaal. De wellness-ruimte is klein maar fijn en heeft een sauna, een sanarium en een stoombad. Ontspan op verschillende temperaturen!
Die kleine und feine Wohlfühloase bietet mit Sauna, Sanarium und Dampfbad Entspannung in unterschiedlichsten Temperaturen.

Dit hotel is recentelijk gerenoveerd en maakt nu deel uit van de hotelketen Art Hotels. De accommodatie ligt in een prachtige, rustige omgeving vol natuurschoon en het bevindt zich vlak bij de archeologische bezienswaardigheden en het strand.
Das vor Kurzem renovierte Hotel, ein Mitglied der Art Hotels, liegt günstig nahe archäologischer Stätten und dem Strand.