Traduction de «dit prachtige kasteelhotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit prachtige kasteelhotel met 5 sterren wordt omgeven door een mooi meer, een golfbaan, en een prachtig terrein.
Ein schöner See, der Championship-Golfplatz und eine beeindruckende Landschaft umgeben dieses wunderschöne 5-Sterne-Schloss.

Dit prachtige kasteelhotel in het hart van het natuurgebied van het Zevengebergte is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen of fietstochten.
Dieses freundliche Burghotel liegt im Herzen des naturgeschützten Siebengebirges als idealer Ausgangspunkt für Wander- oder Radtouren.

Het Schlossparkhotel Mariakirchen is rustig gelegen in het Beierse dorp Mariakirchen. Dit prachtige kasteelhotel heeft ruime en comfortabele kamers, een eigen brouwerij en een uitnodigend wellness-centrum.
Dieses hübsche Schlosshotel erwartet Sie im ruhigen bayerischen Dorf Mariakirchen mit geräumigen und komfortablen Zimmern.

Le Chateau Des Thermes ligt op 7 km van het centrum van Luik en is een prachtig en luxueus kasteelhotel in Chaudfontaine.
Das Le Chateau Des Thermes, ein wunderbares und luxuriöses Schlosshotel, begrüßt Sie in Chaudfontaine, 7 km vom Zentrum von Lüttich entfernt.

Dit unieke kasteelhotel ligt op een prachtig landgoed van 13 hectare in Limburg. Deze luxe accommodatie combineert de originele kenmerken van dit authentieke gebouw met een stijlvol interieur.
Inmitten eines wunderschönen, 13 Hektar großen Anwesens in Limburg kombiniert dieses einzigartige Schlosshotel ursprüngliche Merkmale der authentischen Residenz mit elegantem Design zu einer luxuriösen Unterkunft.

Dit grootse kasteelhotel dateert uit de 12e eeuw en ligt in een prachtig park in het Rijnland Natuurpark.
Inmitten eines malerischen Parks begrüßt Sie im Naturpark Rheinland dieses beeindruckende Schlosshotel, das aus dem 12. Jahrhundert stammt.

Dit exclusieve kasteelhotel heeft 4 sterren en combineert een traditionele flair met een moderne sfeer. Het biedt indrukwekkende architectuur in een prachtige, parkachtige omgeving in het noorden van Gelsenkirchen.
Das exklusive 4-Sterne-Schlosshotel vereint traditionelles Flair mit einem modernen Ambiente und bietet eindrucksvolle Architektur in einer idyllischen Parklandschaft im Norden von Gelsenkirchen.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
Dieses Schlosshotel aus dem 19.Jahrhundert liegt in einem Waldgebiet in Südböhmen in der Nähe von Krumau, umgeben von Rad- und Wanderwegen.