Vertaling van "dit prachtig gerestaureerde gebouw uit de 19e-eeuw was oorspronkelijk " (Nederlands → Duits) :

Dit prachtig gerestaureerde gebouw uit de 19e-eeuw was oorspronkelijk een particuliere woning voor de havenmeester, maar nu is het één van de meest exclusieve boetiekhotels van Kaapstad.
Das schön restaurierte Gebäude des Dock House wurde um 1800 als private Residenz für den Hafenmeister erbaut und gilt als eine der exklusivsten Boutique-Hotels Kapstadts.

Quayside is een gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw en ligt aan de kust in Marsaxlokka.
Das Quayside empfängt Sie in einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, direkt am Meer in Marsaxlokka.

Senator Apartments City Center ligt in het centrum van Kiev en is gevstigd in een gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw.
In einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie das Senator Apartments im Zentrum von Kiew.

Het bekroonde agro-toeristische Vavla Rustic Retreat is een gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw en ligt in het beschermde dorpje Vavla.
In einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in dem gut erhaltenen Dorf Vavla begrüßt Sie das Vavla Rustic Retreat.

Hotel Capovilla is een exclusief, onlangs gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw.
Das Hotel Capovilla begrüßt Sie in einem exklusiven, kürzlich restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das nur wenige Meter vom Iseosee und von Pisognes Stadtzentrum entfernt liegt.

Dit hotel bevindt zich in een gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw. Het ligt in het historische centrum van Guadalajara, op slechts een paar blokken van de kathedraal.
Dieses Hotel erwartet Sie in einem restaurierten Gebäude des 19. Jahrhunderts, im historischen Zentrum von Guadalajara und nur ein paar Blocks von der Kathedrale entfernt.

Palazzo Agrusti is gevestigd in een gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw, midden in het centrum van Alberobello.
In einem restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie der Palazzo Agrusti mitten im Zentrum von Alberobello.

Morgan State House is een elegant gerestaureerd gebouw uit de 19e eeuw.
In einem elegant restaurierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert begrüßt Sie das Morgan State House.

Hotel Restaurant MICHAELIS is gevestigd in een prachtig gerestaureerd pand uit de 19e eeuw. Het hotel ligt net ten zuiden van het centrum van Leipzig, op enkele minuten lopen van het nieuwe stadhuis en de voetgangerszone.
In einem ansprechend renovierten Gebäude aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das MICHAELIS südlich des Zentrums von Leipzig, nur einen kurzen Spaziergang vom Neuen Rathaus und der Fußgängerzone entfernt.

Dit prachtig gerenoveerde gebouw uit de 19e eeuw staat in een karakteristieke straat in het hart van het oude historische centrum van Rome. Het biedt luxe kamers voorzien van alle moderne gemakken en comfort.
Dieses wunderschön renovierte Gebäude aus dem 19. Jahrhundert liegt in einer typischen Straße im Herzen des alten historischen Zentrums von Rom und bietet luxuriöse Zimmer mit höchst modernen Annehmlichkeiten und Komfort.