Traduction de «dit portugese huis » (Néerlandais → Allemand) :

Dit Portugese huis biedt gratis WiFi, airconditioning en uitzicht op de rivier de Douro.
Mit Blick auf den Fluss Douro bietet Ihnen dieses portugiesische Haus kostenfreies WLAN und klimatisierte Zimmer.

Dit typisch Portugese huis beschikt over 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed en een eigen badkamer, en 4 slaapkamers met elk 2 aparte bedden.
Das typisch portugiesische Haus erwartet Sie mit einem Doppelzimmer mit eigenem Bad sowie 4 Zweibettzimmern.

Dit huis ligt op 100 meter van de soeks, in het hart van de Portugese wijk, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het biedt een prachtige mengeling van modern comfort en ouderwetse charme.
Das Haus bezaubert Sie mit einer Mischung aus modernem Komfort und dem Charme vergangener Zeiten. Sie wohnen im Herzen des zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden portugiesischen Viertels, nur 100 m von den Einkaufsvierteln Suq entfernt.

Restaurant D. Roberto is gevestigd in een typisch huis uit Trás-os-Montes en serveert traditionele Portugese en lokale gerechten.
Das Restaurant D. Roberto ist in einem typischen Trás-os-Montes-Haus untergebracht und verwöhnt Sie mit traditioneller portugiesischer Küche und Gerichten aus der Region.

Dit 18e-eeuwse huis is onlangs gerenoveerd, met behoud van karakteristieke elementen als de gevel met traditionele Portugese betegelde panelen.
Dieses Haus aus dem 18. Jahrhundert bewahrt auch nach seiner kürzlichen Renovierung typische Elemente wie die Fassade mit traditionellen portugiesischen Fliesenplatten.

Keer daarna terug naar het huis voor traditionele Portugese gerechten aan het einde van een ontspannende dag.
Am Abend eines entspannenden Tages kehren Sie zum Casa Sao Nuno zurück, um die traditionellen Gerichte der portugiesischen Küche zu genießen.

Granpa's Inn is ondergebracht in een zogenaamd Goan-huis in Portugese stijl en de inrichting bestaat uit een aangename mix van oude charme en modern comfort.
Das Granpas Inn befindet sich in einem goanischen Haus im portugiesischen Stil und bietet eine angenehme Mischung aus dem Charme der Alten Welt und modernem Komfort.

Dit hotel is gevestigd in een elegant huis, gebouwd in 19e-eeuwse Portugese stijl met hoge plafonds, fresco's en glas in lood.
Das Hotel befindet sich in einem eleganten Haus mit hohen Decken, Fresken und Glasmalereien, das im 19. Jahrhundert im portugiesischen Stil erbaut wurde.

Op loopafstand van het huis, in het centrum van Cascais, vindt u bovendien een grote verscheidenheid aan internationale en traditioneel Portugese restaurants.
Im nur wenige Gehminuten entfernten Zentrum von Cascais warten zudem zahlreiche internationale und traditionelle portugiesische Restaurants auf Ihren Besuch.